Traducción de la letra de la canción Walk On Air - T'Pau

Walk On Air (original)

It was an ordinary day
Not very special anyway
Who could have thought so much could change
Sometimes it’s outside of our hand
You never dreamed it could be you
To safe to ever feel so blue
No warning signal to beware
Or faint suspicion of the fear
No rhyme or reason
More like a snap of someone’s fingers
Like you were in somebody’s game
Then thrown away
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
Before your eyes could face the dawn
Before you knew what had begun
And still the voice inside your head
Keeps asking when he will return
No explanation
Or opportunity to question
No chance to even say good-bye
No wonder why
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
No rhyme or reason
Just like a snap of someone’s fingers
Like you got in somebody’s way
And had to pay
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
If we walk on air

(traducción)

Era un día ordinario
No muy especial de todos modos
¿Quién podría haber pensado que tanto podría cambiar?
A veces está fuera de nuestra mano
Nunca soñaste que podrías ser tú
Demasiado seguro para sentirse tan triste
Sin señal de advertencia para tener cuidado
O una débil sospecha del miedo
Sin rima o razón
Más como un chasquido de los dedos de alguien
como si estuvieras en el juego de alguien
Luego tirado
Caminamos en el aire, tomamos nuestra parte
De lo que queremos, pero cuando se ha ido
nos tropezamos
Y caminar hacia ese desierto
Nada que mostrar, no importa cómo
Nos armamos de valor para vivir solos
Te duele tanto
Para caminar en ese desierto
Antes de que tus ojos pudieran enfrentar el amanecer
Antes de que supieras lo que había comenzado
Y aún la voz dentro de tu cabeza
Sigue preguntando cuándo volverá.
Sin explicación
O la oportunidad de preguntar
Ni siquiera hay oportunidad de decir adiós
No es de extrañar por qué
Caminamos en el aire, tomamos nuestra parte
De lo que queremos, pero cuando se ha ido
nos tropezamos
Y caminar hacia ese desierto
Sin rima o razón
Al igual que un chasquido de los dedos de alguien
como si te interpusieras en el camino de alguien
y tuvo que pagar
Caminamos en el aire, tomamos nuestra parte
De lo que queremos, pero cuando se ha ido
nos tropezamos
Y caminar hacia ese desierto
Nada que mostrar, no importa cómo
Nos armamos de valor para vivir solos
Te duele tanto
Para caminar en ese desierto
Si caminamos en el aire