Traducción de la letra de la canción You Give Up - T'Pau

You Give Up (original)

Oooh yeah!
Ooooh yeaaah!
Another winter of your discontent
I know how you scream and shout
When nothing you see makes any sense
Invaluable excuses
Drop like pearls in your self defense
You never do nothing about nothing, no
Where’s all your confidence
Why can’t you reach for a closer dream
The reason you fail
Is you go to extremes
You don’t have to lie
You gotta try
If you fall, you can call
But you don’t have to crawl
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Another day goes by
Another tale to tell
How you nearly made it oh so far
Yeah you nearly did really well
Now why can’t you reach
For a closer dream
The people who care
They don’t mind where you’ve been
You don’t have to lie
You gotta try
If you fall
You can call
But you don’t have to crawl
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Well it’s another cold and lonely day
You got another tall tale to tell
How you nearly made it oh so far
Yeah you nearly did really well
But I know
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Wooh, oooh, ooooh wooooh yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
You give up, woooh yeah!
woooh yeah!
You give up, you always give up
Well I know you give up
You always give up
You give up

(traducción)

¡Oh, sí!
¡Ooooh sí!
Otro invierno de tu descontento
Sé cómo gritas y gritas
Cuando nada de lo que ves tiene sentido
excusas invaluables
Caer como perlas en tu autodefensa
Nunca haces nada por nada, no
¿Dónde está toda tu confianza?
¿Por qué no puedes alcanzar un sueño más cercano?
La razón por la que fallas
¿Te vas a los extremos?
no tienes que mentir
tienes que intentar
Si te caes, puedes llamar
Pero no tienes que gatear
Tu te rindes
Ja, nena cuando se pone demasiado duro
No tienes lo que se necesita
No, no eres lo suficientemente duro
Tu te rindes
Eres perezoso, cuando comienza a rockear
Y cuando ves una salida, te vas
¡Oh, sí!
Otro día pasa
Otro cuento para contar
Cómo casi lo lograste hasta ahora
Sí, casi lo hiciste muy bien.
Ahora, ¿por qué no puedes alcanzar
Por un sueño más cercano
Las personas que se preocupan
No les importa dónde has estado
no tienes que mentir
tienes que intentar
Si te caes
Puedes llamar
Pero no tienes que gatear
Tu te rindes
Ja, nena cuando se pone demasiado duro
No tienes lo que se necesita
No, no eres lo suficientemente duro
Tu te rindes
Eres perezoso, cuando comienza a rockear
Y cuando ves una salida, te vas
¡Oh, sí!
Bueno, es otro día frío y solitario
Tienes otra gran historia que contar
Cómo casi lo lograste hasta ahora
Sí, casi lo hiciste muy bien.
Pero yo sé
Tu te rindes
Ja, nena cuando se pone demasiado duro
No tienes lo que se necesita
No, no eres lo suficientemente duro
Tu te rindes
Eres perezoso, cuando comienza a rockear
Y cuando ves una salida, te vas
¡Oh, sí!
Wooh, oooh, ooooh wooooh, ¡sí!
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Te rindes, woooh, sí!
woooh si!
Te rindes, siempre te rindes
Bueno, sé que te rindes
siempre te rindes
Tu te rindes