Traducción de la letra de la canción Aux urnes - Tagada Jones

Aux urnes (original)

A trop vouloir attendre,
trop vouloir comprendre,
On risque de laisser passer la vague des hostilités
A force d'écouter, de se laisser berner,
On tombe trop vite dans la facilité
Il veut nous diviser, il veut nous étouffer,
Toujours nous dévaliser et nous forcer à y croire
Pas de problèmes, que des solutions
Il se fout pas mal des qu’en dira-t-on
Il se croit vénérable
Se prend pour un intouchable
A quand les monuments érigés en tout impunité
Son pouvoir et sa volonté, Il suffit d’y remédier
refrain:
Il ne nous reste rien, que des bouts de papier
Ça ne fait plus aucun doute, il n’y a pas de questions a se poser
On a perdue trop de temps,
Trop cherché la fuite comme avant
Croyez moi cet enfoiré
Lui ne va pas nous rater.(x2)
Pas de questions pas de mots
Il est temps de réagir
Il rebatise les murailles de notre société
Au couleur de son sucés
(refrain)
J’entends déjà, le son des canons
De ses troupes, de ses bataillons
Le pas martial, d’une armée triomphale
Rejouant le pire d’un air nuptial
Mariage de l’ordre et de l’excès
De la rigueur et du progrès!
Triste chronique d’une mort annoncée
Des minorités, de la liberté
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Contre qui je voterais!
(refrain)
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Contre qui je voterais!
(x2)

Aux urnes (traducción)

Querer esperar demasiado,
queriendo demasiado entender,
Corremos el riesgo de dejar pasar la ola de hostilidades
A fuerza de escuchar, de dejarse engañar,
Caemos demasiado rápido en lo fácil
Quiere dividirnos, quiere asfixiarnos,
Siempre robarnos y obligarnos a creer
Sin problemas, solo soluciones
A él no le importa un carajo lo que diga la gente
Se considera venerable
Se cree intocable
¿Cuándo serán los monumentos erigidos con impunidad?
Su poder y su voluntad, Solo arréglalo
Estribillo:
No nos queda nada más que trozos de papel
Ya no hay dudas, no hay preguntas que hacer.
Hemos perdido demasiado tiempo,
Demasiado buscando la fuga como antes
créeme este hijo de puta
Él no nos extrañará. (x2)
Sin preguntas sin palabras
es hora de reaccionar
Él reconstruye los muros de nuestra sociedad.
En el color de su chupa
(Estribillo)
Ya puedo escuchar el sonido de los cañones
De sus tropas, de sus batallones
El paso marcial de un ejército triunfante
Reproduciendo lo peor con una melodía nupcial
Matrimonio de orden y exceso
Rigor y progreso!
Triste crónica de una muerte anunciada
De minorías, de libertad
al menos yo se
al menos yo se
al menos yo se
¡Contra quién votaría!
(Estribillo)
al menos yo se
al menos yo se
al menos yo se
¡Contra quién votaría!
(x2)