Traducción de la letra de la canción Guns - Tagada Jones

Guns (original)

Alors comme ça monsieur veut sauver la planète?
En diffusant à tout-va guns et mitraillettes
En tirant le premier
Pour bien mieux se protéger
Et si on parlait un peu du bilan désastreux?
Des fusillades et tueries par armes à feu
Tes campus américains
Eux s’en souviennent un peu
S’en souviennent un peu, un peu
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez !
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles !
Le pays croule sous les armes de poing
Dans les rues, les villes, les maisons
Les magasins
Tout le monde astique le petit chérubin
Des familles entières s’entraînent à décharger
Leur haine du monde sur des cibles papiers
Prêt à dégainer au premier danger
Pendant ce temps, on tue inopinément
On ne compte plus les carnages
Et les accidents
Au moindre pétage de plomb
On sort l’armement
Que M. Trump et la NRA protègent tant
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
Guns et châtiment (et châtiment)
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
L’Amérique est au bord du naufrage
Et la Trump Tower en prend le visage
En prend le visage, en prend le visage
Combien de massacres et de vies brisées?
(Et de vies brisées)
A en croire Trump pas assez!
Combien de morts inutiles?
(Inutiles)
Et tant de discours stériles!
(Stériles) Stériles

Guns (traducción)

Entonces, ¿cómo quiere el señor salvar el planeta?
Esparciendo pistolas y metralletas por todo el lugar
Al disparar primero
Para proteger mucho mejor
¿Qué tal si hablamos un poco sobre el desastroso historial?
tiroteos y tiroteos
Tus campus americanos
recuerdan un poco
Recuerda un poco, un poco
¿Cuántos asesinatos y vidas destrozadas?
(Y vidas rotas)
¡Según Trump no es suficiente!
¿Cuántas muertes innecesarias?
(Inútil)
¡Y tantos discursos estériles!
El país está inundado de armas de fuego.
En las calles, las ciudades, las casas
Las tiendas
Todos pulen al querubín
Familias enteras practican la descarga
Su odio por el mundo en objetivos de papel
Listo para dibujar al primer peligro
Mientras tanto, matamos inesperadamente
Innumerables carnicerías
y los accidentes
Al menor susto
Sacamos el armamento
Que el señor Trump y la NRA protejan tanto
Armas y castigo (y castigo)
Armas y castigo (y castigo)
Armas y castigo (y castigo)
Estados Unidos está a punto de hundirse
Y la Torre Trump toma la cara
Estados Unidos está a punto de hundirse
Y la Torre Trump toma la cara
Toma la cara, toma la cara
¿Cuántos asesinatos y vidas destrozadas?
(Y vidas rotas)
¡Según Trump no es suficiente!
¿Cuántas muertes innecesarias?
(Inútil)
¡Y tantos discursos estériles!
(estéril) estéril