Traducción de la letra de la canción Mort aux cons - Tagada Jones

Mort aux cons (original)

Où sont passés les camarades
Ceux qui montaient les barricades dans les manifestations
Qui chantaient «MORT AUX PATRONS»?
Où sont passés les camarades qui montaient toujours au charbon
Qui chantaient l’Internationale et prônaient la Révolution?
Où sont passés les camarades, les meneurs, les grèves générales
Ceux qui avant faisaient front et osaient crier «MORT AUX CONS»?
Où sont passés les camarades, les slogans et les palissades Fraîchement
repeintes de couleur sombre
Des mots de lutte et de ralliement?
Ils sont bien loin les camarades !
Leur musique militaire est de retour, la chemise brune au gout du jour
Ils sont bien loin les camarades !
Le rouge vire au bleu marine et je dégueule leur doctrine
Où sont passés les camarades, les travailleurs, les partisans qui à chaque
sortie du vieux con osaient crier «MORT AU FRONT»?
Où sont passés les camarades, les populistes, les misérables?
Ils lèchent le cul des Thénardiers avant de bien se faire enculer!
Aujourd’hui c’est la débandade, les camarades ont foutu le camp
Les extrémistes fanfaronnent, objectif: le gouvernement
Les miliciens sont plein d’espoir, ils arrivent aux portes du pouvoir
Loin du temps où l’on chantait «PLUS JAMAIS DE 20%» !
Que tu sois noir, que tu sois blanc
Que tu sois chrétien, juif ou musulman
Que tu sois athée ou sans faction
Chante avec nous ce «MORT AUX CONS» !
MORT AUX CONS
MORT AUX CONS

Mort aux cons (traducción)

¿Dónde han ido los compañeros?
Los que montan las barricadas en las manifestaciones
¿Quiénes cantaban “DEATH TO THE BOSSES”?
¿Dónde han ido los camaradas que siempre montaron el carbón?
¿Quién cantó a la Internacional y predicó la Revolución?
¿Dónde han ido los compañeros, los cabecillas, las huelgas generales?
¿Los que se enfrentaron y se atrevieron a gritar "MUERTE A LOS CONS"?
¿Adónde fueron los compañeros, las consignas y las empalizadas frescas?
pintado en color oscuro
¿Palabras de lucha y rally?
¡Están lejos camaradas!
Vuelve su música militar, la camisa parda a la última
¡Están lejos camaradas!
El rojo se vuelve azul marino y vomito su doctrina
¿Dónde han ido los camaradas, los obreros, los guerrilleros que en cada
fuera del viejo idiota se atrevió a gritar "MUERTO AL FRENTE"?
¿Dónde se han ido los compañeros, los populistas, los miserables?
¡Lamen el culo de los Thénardier antes de que les follen el culo con fuerza!
Hoy es la estampida, los camaradas han huido
Los extremistas se jactan, objetivo: gobierno
Los milicianos están llenos de esperanza, están llegando a las puertas del poder.
¡Lejos de los días en que cantábamos "NUNCA MÁS DEL 20%"!
Si eres negro, si eres blanco
Si eres cristiano, judío o musulmán
Si eres ateo o sin facción
¡Canta con nosotros este "MORT AUX CONS"!
MUERTE A LOS CONTRAS
MUERTE A LOS CONTRAS