Traducción de la letra de la canción Envers et contre tous - Tagada Jones

Envers et contre tous (original)

Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Tu passes toute ta journée à trimer
Pour récolter quelques deniers
Tu n’as pas trop le temps de te soucier
De tout ce qui pourrait bien t’entourer
Et encore moins le temps de te préoccuper
De cette merde de politique
Qui depuis des années
Et des années, sans jamais s’arrêter
Ne sait que manipuler, mentir et tromper
Envers et contre tous !
Les hommes politiques te déroutent
Sans aucun doute
De gauche, de droite tout te dégoûte
On parle de corruption, de harcèlements
De trafic d’influence, de boniments
Tu n’as pas trop envie d’aller voter
De soutenir un gros pervers
Un de ces enculés
Trop révolté pour supporter
Blasé, écœuré bien décidé à résister…
À contester
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
On ne peut pas
L'étau se resserre peu à peu
Te voilà pris entre deux feux
Vivre libre, des étoiles plein les yeux
Ou accepter les règles du jeu
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les extrémistes faire la loi
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !
Envers et contre tous !

Envers et contre tous (traducción)

Contra todo pronóstico !
Contra todo pronóstico !
Contra todo pronóstico !
Te pasas todo el día trabajando duro
Para recaudar algo de dinero
No tienes tiempo para preocuparte demasiado.
De todo lo que pueda rodearte
Y aún menos tiempo para preocuparse
De esta mierda politica
quien por años
Y años, sin parar
Solo sabe manipular, mentir y engañar
Contra todo pronóstico !
Los politicos te confunden
Sin ninguna duda
Izquierda, derecha todo te da asco
Hablamos de corrupción, acoso
Tráfico de influencias, argumentos de venta
Realmente no quieres votar
Para apoyar a un gran pervertido
Uno de esos hijos de puta
Demasiado rebelde para soportar
Blasé, asqueado, decidido a resistir...
Desafiar
No podemos seguir así todavía
Deja que el dinero gobierne
Los politicos corruptos tienen todos los derechos
No podemos seguir así todavía
Deja que los tontos se hagan cargo
Las llaves del poder y del estado
No podemos
La soga se está apretando lentamente
Estás atrapado en el fuego cruzado
Vive libre, ojos estrellados
O aceptar las reglas del juego
No podemos seguir así todavía
Deja que el dinero gobierne
Los politicos corruptos tienen todos los derechos
No podemos seguir así todavía
Deja que los tontos se hagan cargo
Los extremistas gobiernan el gallinero
No podemos seguir así todavía
Deja que el dinero gobierne
Los politicos corruptos tienen todos los derechos
No podemos seguir así todavía
Deja que los tontos se hagan cargo
Las llaves del poder y del estado
A los bichos y sinvergüenzas
A los bichos y sinvergüenzas
A los bichos y sinvergüenzas
Contra todo pronóstico !
Contra todo pronóstico !
Contra todo pronóstico !
Contra todo pronóstico !