Traducción de la letra de la canción Kamikaze - Tagada Jones

Kamikaze (original)

A l’aube d’une belle matinée
Une jolie jeune fille aux cheveux bouclés
Sort de ses rêves pour commencer sa journée
Dans la douceur d’un petit nid douillet
Dans la chaleur d’un foyer banal à souhait
Du haut de ses 8 ans, elle s'éveille à ses dépends
S’offre à la vie, découvre peu à peu les gens
Elle imagine, la planète belle, pleine d’amour
Mais ne comprend pas toujours ce monde qui l’entoure
Déjà coquette, elle prend bien soin de se préparer
Pour cette journée shopping qu’elle a tant réclamée
Pomponnée, ses 2 parents à ses côtés
Elle quitte le domicile pour le cœur des hostilités
Il faisait beau ce jour là, il a fait chaud puis froid
Les oiseaux ont chanté, puis se sont arrêtés
Ca sentait la rosée et le soufre a gagné
Un kamikaze a sauté, notre famille à ses côtés.
Et pour la gloire de je ne sais quel connard
On ose encore lui demander de tout pardonner (x2)
Je veux bien que l’on croit
En quelque chose ou en quelqu’un
Pas de problème
Il y a des tonnes et des tonnes de chemins
Mais quel abruti peut bien demander à ses chiens
D’aller sauter aux pieds de n’importe quel citoyen?
Il faisait beau ce jour là, il a fait chaud puis froid
Les oiseaux ont chanté, puis se sont arrêtés
Ca sentait la rosée et le soufre a gagné
Un kamikaze a sauté, notre famille à ses côtés.

Kamikaze (traducción)

Al amanecer de una hermosa mañana
Una chica joven y bonita con el pelo rizado
Sal de sus sueños para comenzar su día.
En la dulzura de un pequeño y acogedor nido
En el calor de un hogar mundano
De lo alto de sus 8 años despierta a su costa
Se ofrece a la vida, descubre poco a poco a las personas
Ella imagina, el planeta hermoso, lleno de amor
Pero no siempre entiende este mundo que lo rodea.
Ya coqueta, se cuida mucho para arreglarse
Para ese día de compras que tanto ha estado pidiendo
Arreglada, sus 2 padres a su lado
Ella se va de casa al corazón de las hostilidades.
El clima era agradable ese día, hacía calor y luego frío.
Los pájaros cantaron, luego se detuvieron.
Olía a rocío y ganó azufre
Un atacante suicida saltó, nuestra familia a su lado.
Y para la gloria de algún pendejo
Aún nos atrevemos a pedirle perdón por todo (x2)
quiero que la gente crea
en algo o en alguien
No hay problema
Hay toneladas y toneladas de caminos
Pero que idiota puede preguntarle a sus perros
¿Para saltar a los pies de cualquier ciudadano?
El clima era agradable ese día, hacía calor y luego frío.
Los pájaros cantaron, luego se detuvieron.
Olía a rocío y ganó azufre
Un atacante suicida saltó, nuestra familia a su lado.