Traducción de la letra de la canción Les compteurs à zéro - Tagada Jones

Les compteurs à zéro (original)

Je vous parle d’un donneur de leçon
Peut-être à tord, peut-être à raison
Comme un père parlerait à son fils
Pas comme un prophète à des novices
Certains vont aimer et d’autres détester
Loin de moi l’idée de vous manipuler
Prenez ce que vous voulez
Ou jetez tout si vous le préférez
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tous les jours partir en fumée
Je me réveille et ne peux que constater
Que cette page est définitivement tournée
J’ouvre les yeux et cherche une lueur dans le ciel
Mais je comprends que ce n’est plus vraiment pareil
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tout les jours partir en fumée
Comment pouvez vous supporter
D’accepter bien pire que le médiocrité
D’ouvrir les yeux et de réaliser
Que le rêve ne sera jamais exaucé
Comme lorsque j'étais minot
Remettre les compteurs à zéro
Comme lorsque j'étais minot
Remettre les compteurs à zéro
A zéro
Remettre les compteurs à zéro
Remettre les compteurs à zéro
Remettre les compteurs à zéro
Quel doux sort de se remettre à rêver
A ce que tout gamin j’avais trop imaginé
A ce monde parfait que j’ai toujours dessiné
Et que je vois tous les jours partir en fumée

(traducción)

Te estoy hablando de un dador de lecciones
Tal vez mal, tal vez bien
Como un padre le hablaría a su hijo
No como un profeta para los novicios
Algunos amarán y otros odiarán
Lejos de mí manipularte
Toma lo que quieras
O tíralo todo si lo prefieres.
Que dulce hechizo para volver a soñar
A lo que de niño yo también imaginaba
A este mundo perfecto que siempre he dibujado
Y veo todos los días convertirse en humo
Me despierto y solo puedo ver
Que esta página está definitivamente cambiada
Abro los ojos y busco una luz en el cielo
Pero entiendo que ya no es lo mismo
Que dulce hechizo para volver a soñar
A lo que de niño yo también imaginaba
A este mundo perfecto que siempre he dibujado
Y veo todos los días convertirse en humo
¿Cómo puedes soportar
Aceptar mucho peor que la mediocridad
Para abrir los ojos y darse cuenta
Que el sueño nunca se hará realidad
Como cuando era niño
Restablecer contadores
Como cuando era niño
Restablecer contadores
A cero
Restablecer contadores
Restablecer contadores
Restablecer contadores
Que dulce hechizo para volver a soñar
A lo que de niño yo también imaginaba
A este mundo perfecto que siempre he dibujado
Y veo todos los días convertirse en humo