Traducción de la letra de la canción Libre de penser - Tagada Jones

Libre de penser (original)

Permettez-moi d’expliquer, d’exposer toutes mes idées
Elles ne peuvent pas rester cachées une éternité
D’irriter les oreilles de ceux qui se mettent à genoux
Devant une idole, un masque, ou un fou
Les écrits de la vérité
Maintes fois falsifiés
Conditionnent
Les brebis égarées
L’histoire est écrite au passé, passé composé
De larmes et de haines, de cris et de peines
Où se trouvent les images paradisiaques du bonheur
Que les prieurs implorent tous les week-end à l’aurore
Stop !
cessez d’espérer, ce paradis promis
La vie que j’ai ici sur terre ressemble à l’enfer
Des chaînes brisées, vient la liberté
Le droit de s’exprimer, sans être opprimé
Des chaînes brisées, vient l'égalité
Le choix de s’affirmer sans crainte du rejet
Liberté d'émettre ses pensées
Liberté de croire en ses idées
Liberté de controverser
Sans le lire dans des versets
Permettez-moi de douter encore de m’interroger
Sur l’existence probable ou pas de ces divinités
Si pures sont les colombes des maîtres du monde
Que je n’y vois que le reflet du sang de la paix
Libre à vous de croire
En quelque chose d’abstrait
Libre à vous de voir
En lui ce qu’il vous plaît
Libre de penser
Et quelle liberté !
!
!
Cette soif d’unifier, cette envie de procréer
N’ont conduit qu'à des guerres, qu'à de grandes épopées…
Regardez, regardez partout autour de vous
Les religions continuent de mettre au monde des fous
Ecoutez, écoutez les cloches s'éloigner
La jeunesse ne croit plus en votre intègre société

Libre de penser (traducción)

Permítanme explicar, exponer todas mis ideas
No pueden permanecer ocultos para siempre.
Para irritar los oídos de los que se arrodillan
Ante un ídolo, una máscara o un loco
Los escritos de la verdad
Falsificado repetidamente
condición
la oveja perdida
La historia está escrita en tiempo pasado, tiempo pasado
Lágrimas y odio, llantos y dolor
¿Dónde están las imágenes celestiales de la felicidad?
Que los priores imploran cada fin de semana al amanecer
¡Detenerse!
deja de esperar, este paraíso prometido
La vida que tengo aquí en la tierra se siente como un infierno
De las cadenas rotas viene la libertad
El derecho a expresarse, sin ser oprimido
De las cadenas rotas viene la igualdad
La elección de ser asertivo sin miedo al rechazo
Libertad para expresar los propios pensamientos.
Libertad para creer en tus ideas
Libertad a la controversia
Sin leerlo en versos
Déjame dudar de nuevo pregunto
Sobre la probable existencia o no de estas deidades
Tan puras son las palomas de los amos del mundo
Que solo veo el reflejo de la sangre de la paz
Eres libre de creer
en algo abstracto
Eres libre de ver
En él lo que te agrada
libre de pensar
¡Y qué libertad!
!
!
Esta sed de unir, este deseo de procrear
Han conducido solo a guerras, solo a grandes epopeyas...
Mira, mira a tu alrededor
Las religiones siguen trayendo locos al mundo
Escucha, escucha las campanas se van
La juventud ya no cree en tu sociedad íntegra