Traducción de la letra de la canción Superpunk - Tagada Jones

Superpunk (original)

Superpunk aime se looker
Il adore impressionner
Il passe des heures à se coiffer pour sortir vagabonder
Ce qu’il déteste par dessus tout
C’est tout les keupons sans clous
Les autres oiseaux de nuit
Qui ne pensent pas comme lui
Il croit tout savoir sur tout
Il se croit trouveur de coups
Mais dans la vie comme au lit
Il est à mourir d’ennui
Son trip en fin de soirée
Quand il est bien allumé
C’est d’aller au clavier dégueuler sa vanité
Superpunk est de retour
Superpunk est de retour, sur la toile tel un vautour
Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J’en ai rien à branler
J’ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t’acharner à me débiner, taillader
J’en ai rien à branler
C’est pas maintenant que je vais plier sous les coups que tu crois me porter
En bon donneur de leçons
Qui ferait mieux de se carrer dans le fion
Il passe son temps à juger
Ce qu’il est incapable de créer
Comme il a rien dans le falzar
Qu’il est con comme un têtard
Presque aussi abruti qu’une pouf de Secret Story
C’est facile de se planquer pour parler
Nous chier sur la gueule toute la journée
Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J’en ai rien à branler
J’ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t’acharner à me débiner, taillader
J’en ai rien à branler
C’est pas maintenant que je vais plier sous les coups que tu crois me porter
C’est vrai qu'à un moment j’ai vraiment eu envie de t'éclater ta putain de
gueule dans ton putain de clavier
Mais avec le temps, finalement, ça m’est passé
J’en ai plus rien à branler
J’en ai vraiment plus rien à branler
J’en ai rien à branler
Tu peux balancer tes insanités, me critiquer
J’en ai rien à branler
J’ai pas besoin de tes conseils
Pour gueuler le fond de ma pensée
Tu peux bien t’acharner à me débiner, taillader
J’en ai rien à branler
C’est pas maintenant que je vais plier sous les coups que tu crois me porter
Superpunk est de retour !!!

Superpunk (traducción)

Superpunk le gusta verse bien
Le encanta impresionar
Se pasa horas peinándose para salir a deambular
lo que mas odia
Son todos los keupons sin clavos
Otros noctámbulos
quien no piensa como el
Él cree que sabe todo acerca de todo.
Él piensa que es un hit-finder
Pero en la vida como en la cama
esta muerto de aburrimiento
Su viaje nocturno
Cuando está bien iluminado
es ir al teclado a vomitar su vanidad
Superpunk ha vuelto
Superpunk está de vuelta, golpeando la web como un buitre
Puedes balancear tus locuras, criticarme
me importa un carajo
no necesito tu consejo
Para gritar el fondo de mi mente
Puedes trabajar duro para hackearme, cortarme
me importa un carajo
No es ahora que voy a ceder a los golpes que crees que me estás dando
Como buen dador de lecciones
¿Quién mejor que se ponga cuadrado en el culo?
Se pasa el tiempo juzgando
Lo que no puede crear
Como no hay nada en el falzar
Que es tonto como un renacuajo
Casi tan tonta como una perra de Secret Story
Es fácil esconderse para hablar
Mierda en nuestra cara todo el día
Puedes balancear tus locuras, criticarme
me importa un carajo
no necesito tu consejo
Para gritar el fondo de mi mente
Puedes trabajar duro para hackearme, cortarme
me importa un carajo
No es ahora que voy a ceder a los golpes que crees que me estás dando
Es cierto que en un momento tenía muchas ganas de reventarte el puto culo.
boca en tu puto teclado
Pero con el tiempo, finalmente, lo superé.
ya no me importa un carajo
Realmente ya no me importa un carajo
me importa un carajo
Puedes balancear tus locuras, criticarme
me importa un carajo
no necesito tu consejo
Para gritar el fondo de mi mente
Puedes trabajar duro para hackearme, cortarme
me importa un carajo
No es ahora que voy a ceder a los golpes que crees que me estás dando
¡¡¡Superpunk está de vuelta!!!