Traducción de la letra de la canción Attiré par le vide - Taipan

Attiré par le vide (original)

You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
On va pas se mentir, plus elles sont vides et plus on désire les remplirent
C’est tellement vide dans toi, si je te parle c’est pour entendre l'écho de ma
voix
Je suis attiré par toi, mais je serais pas te dire
Je suis attiré par quoi?
Peut-être par le vide
Je suis attiré par le vide, attiré par le bide
Je suis attiré par toi, prépare un devis
T’es pas mon âme-soeur, t’as pas d'âme (Madame)
T’es pas ma soeur, c’est haram (Madame)
J’mettrais mon alliance au majeur pour que t’aille te faire foutre en beauté si
t'étais ma femme (Madame)
Je ne vais pas te déclarer ma flamme, je te déclare un incendie et c’est déjà
pas mal
Déjà pas mal, demain on se quitte et c’est déjà pas grave
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
Moi comme un con, les soirs de boisson je me prends deux vertiges
Je me prends deux vertiges à vouloir en trouver le fond (Fond)
Je commande à boire, je commande un verre
Je te commande un verre, mais tu commences à boire
Je commence à boire, ça commence à se voir que tu commences à me plaire
Tous les diamants dans le ventre de la Terre n’ont pas encore fait couler assez
de sang pour ton derrière (Ouais, ouais)
Et elle se trouve pas belle, encore un machin qu’on doit faire pour elle
Je dirais pas les phrases toutes faîtes, des phrases toutes faîtes,
pour plaire aux femmes toutes refaites
T’es tout ce que je veux pas devenir, mais il paraîtrait que les opposés
s’attirent
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world

(traducción)

entras en mi vida
entras en mi cuarto
Puedes quedarte toda la noche
Y vete con la luna
Pero, ¿qué vas a hacer con una pobre niña?
Niña, pequeña ruda que se perdió en su pequeño mundo
Pero, ¿qué vas a hacer con una pobre niña?
Niña, pequeña ruda que se perdió en su pequeño mundo
No nos vamos a mentir, cuanto más vacíos más queremos llenarlos.
Es tan vacío en ti, si te hablo es para escuchar el eco de mi
voz
Me atraes, pero no te lo diría.
¿Qué me atrae?
Tal vez a través del vacío
Me atrae el vacío, me atrae el vientre
Me atraes, prepara una cotización
No es mi alma gemela, no tiene alma (Señora)
No eres mi hermana, es haram (Señora)
Pondría mi anillo de bodas en el dedo medio para que te jodas si
eras mi esposa (señora)
No te voy a declarar mi llama, te declaro fuego y ya esta
nada mal
Ya no está mal, mañana nos separamos y ya no es grave
entras en mi vida
entras en mi cuarto
Puedes quedarte toda la noche
Y vete con la luna
Pero, ¿qué vas a hacer con una pobre niña?
Niña, pequeña ruda que se perdió en su pequeño mundo
Pero, ¿qué vas a hacer con una pobre niña?
Niña, pequeña ruda que se perdió en su pequeño mundo
Yo como un idiota, las tardes de copa me dan dos mareos
me mareo doble tratando de encontrar el fondo (fondo)
pido un trago, pido un trago
Te pido un trago, pero empiezas a beber
Estoy empezando a beber, está empezando a mostrar que te estoy empezando a gustar
Todos los diamantes en el vientre de la tierra aún no se han hundido lo suficiente
Sangre por tu trasero (Yeah, yeah)
Y ella no se cree hermosa, otra cosa que tenemos que hacer por ella
Yo no diría frases hechas, frases hechas,
para complacer a las mujeres todo rehecho
Eres todo lo que no quiero ser, pero parece opuesto
atraerse unos a otros
entras en mi vida
entras en mi cuarto
Puedes quedarte toda la noche
Y vete con la luna
Pero, ¿qué vas a hacer con una pobre niña?
Niña, pequeña ruda que se perdió en su pequeño mundo
Pero, ¿qué vas a hacer con una pobre niña?
Niña, pequeña ruda que se perdió en su pequeño mundo