Traducción de la letra de la canción La vérité vraie - Taipan

La vérité vraie (original)

Tout le monde lève la main droite et dit «Je le jure»
J’attends la vérité vrai
Et blablabla…
Et blablabli
Et de flafla
Et de chichi chichi chichi
Toi, tu tiens la vérité avec une main de fer
Dis que tu mens jamais
Tiens !
Tu viens de le faire
Avec un peu de flaire
T’admettras qu’une parole mal tournée peut t’emmener dans un bain de terre
Tremble pas quand y’a rien de clair, rien ne m’atteint
Celui qui ment pas?
Mon barreau du matin
Moi je comprends pas un mot du latin
J’aime parler cash, mais t’as vu les tarots du machin?
Alors on joue au diplomates
Avec des connards
Mauvais, mauvais pour l’estomac
La maladie des gens polis?
Un ulcère
La maladie des gens sincères: la mélancolie
Plus un mot, j’ai pas de camp
J’suis comme l’eau: un jour tu bois, un jour tu te noies dedans
Tu vois le plan?
Quand j’ai le recto je réclame le verseau
Les dames passent devant
Certains ne peuvent aimer qu’en mordant
Certains ne veulent péter qu’en dormant
Y’en a qui savent pas faire comment
Y’en a qui savent comment pas faire
Y’en a des performants dans le coup de peinture
Chéri tu m’aimes pour la vie?
Bien sur
Dis-le nature, t’es la femme de ma bite
Elle fait pas ses valises elle assure
Dois-je dire à ma lointaine famille: «Je pense d’abord à mes potes»
Dois-je dire à mes potes que je pense d’abord à mes ennemis
Dois-je dire à mes ennemis que je pense d’abord à mes poches
Faut te taire ou tu finis solitaire
Ma parole contre un somnifère
Jamais vu ni lui, ni lui, ni lui, ni lui, ni lui monsieur le commissaire
La vérité peut pas toujours vous plaire
Comme les handicapés: c’est pas toujours drôle et ça coute cher
Tu veux qu’on t’aime?
Vaut mieux te taire
Ferme bien ta gueule et garde tes commentaires
Quand t’es honnête un peu trop tu galères
À partir d’aujourd’hui je mets des paillettes à la merde avec doigté
Y’a des riches qui le mértie, y’a des morts qui le mérite
Viens pas me mic-macer tes répliques et tes beaux couplets
On est tous égaux?
Non
Dans le meilleur des cas on est kit
On t’as dit: «Aime ton prochain comme ton cul»
T’en as besoin même si souvent il pue, vois-tu?
L’arnaque est un art majeur
La droiture un jeu de cascadeur, rare sont les amateurs
Tu peux enlever tes gants, on gagnera du temps
La vérité est bonne t’entends mais pas l’accueil
La vérité vraie
Toi tu dis la vérité
Tu sais hein, la vérité c’est comme ci, c’est comme ça
Toi tu mens, c’est pas grave ça dépend l’intention

La vérité vraie (traducción)

Todos levanten la mano derecha y digan "lo juro"
Estoy esperando la verdad verdadera
Y bla bla bla...
Y bla, bla
y flafla
Y chichi chichi chichi
Sostienes la verdad con mano de hierro
Di que nunca mientes
Tomar !
Solo lo hiciste
Con un poco de estilo
Admitirás que una palabra mal redactada puede llevarte a una zanja
No tiembles cuando nada está claro, nada me llega
¿El que no miente?
mi bar matutino
no entiendo una palabra de latin
Me gusta hablar de dinero en efectivo, pero ¿has visto las cositas de las cartas del tarot?
Así que jugamos a los diplomáticos
con pendejos
Mal, mal para el estómago
¿La enfermedad de la gente educada?
una úlcera
La enfermedad de las personas sinceras: la melancolía
Una palabra más, no tengo lado
Soy como el agua: un día bebes, un día te ahogas en ella
¿Ves el plano?
Cuando tengo el frente reclamo el Acuario
Las damas pasan
Algunos solo pueden amar mordiendo
Algunos solo quieren tirarse un pedo mientras duermen
Algunos no saben cómo
Hay quien sabe como no hacer
Hay artistas en el trabajo de pintura.
Cariño, ¿me amas de por vida?
Claro
Dilo naturaleza, eres la esposa de mi pene
Ella no hace las maletas, asegura
¿Debería decirle a mi familia extendida: "Pienso primero en mis amigos"
¿Debería decirles a mis amigos que primero pienso en mis enemigos?
¿Debería decirles a mis enemigos que primero pienso en mis bolsillos?
Tienes que callarte o terminas solo
Mi palabra para una pastilla para dormir
Nunca lo he visto, o él, o él, o él, o él, Comisionado
La verdad no siempre puede complacerte
Como los discapacitados: no siempre es divertido y es caro
¿Quieres que te amemos?
Mejor cállate
Cierra la boca y guarda tus comentarios.
Cuando eres demasiado honesto, luchas
Desde hoy le pongo purpurina a la mierda con tacto
Hay ricos que se lo merecen, hay muertos que se lo merecen
No vengas a mic-macerme tus lineas y tus versos hermosos
¿Somos todos iguales?
No
En el mejor de los casos, somos kit
Te dijimos: "Ama a tu prójimo como a tu culo"
Lo necesitas aunque a menudo apesta, ¿ves?
La estafa es un gran arte
La justicia es un juego de especialistas, raros son los aficionados.
Puedes quitarte los guantes, ahorraremos tiempo.
La verdad es bueno que se escuche pero no la bienvenida
la verdadera verdad
Di la verdad
Sabes eh, la verdad es así, es así
Mientes, no importa depende de la intención