Traducción de la letra de la canción Les loups - Taipan

Les loups (original)

Les loups
Ambiance 4h du mat' en boite
Tu vois le genre
Dans une heure le DJ a finit son job
Les mecs deviennent un peu plus crevard
Genre…
Y’a des bandits et des dandys embrigadés dans des plans
Le qu’en dira-t-on n’handicape pas les candidates, non
Y’a de l’appât, garde l’oeil
Tous les bonhommes pointent en rafale
Et tentent l’approche des bonnes femmes
Je ne mords pas à moins que tu le veuilles
Y’a peu de demoiselles qui se plaignent
Mon petit doigt dit qu’il y a des valeurs et des majeures qui se perdent
Ok, j’ai mal appris les bonnes manières
Parfois les crevards ont des hymnes à la vie
A la nique sa mère, banquette
Piège à louve, un mari jaloux enquête
Pète les plombs quand la go n’avoue pas l’idée qu’elle à en tête
Pour certains l’ambiance devient moite
Tandis que d’autres maudits disent des mots doux à leur main droite
4h du mat', y’a plus à faire des maths
La bite ou le couteau c’est quitte ou double
Après dégage on fait le ménage
Devine qui arrive parmi vous
Haha, voilà les loups
Ahou
Voilà les loups
Ahou
Préparez-vous
Ahou
Il en arrive de partout
Ahou
Fais gaffe à ton coup
Ahou hou hou hou
Les loups, les loups, les loups, les loups
Ahou hou hou hou
Les loups, les loups, les loups, les loups
Ahou hou hou hou
Les loups, les loups, les loups, les loups
Ahou hou hou hou
Où sont les loups?
Les loups marchent au ralenti
Arrivent en avalant chaud sur ta Valentine
C’est garanti on va du puceau bien gentil au
Pointeur de quarante piges
On est loin de la banquise
Je comprends ta hantise mais quand l’instinct te dit, tu dois
Y’a-t-il une femme dans la sale qui a compris qu’on vit qu’une fois
De galanterie en galanterie ça part en streap-tease aux alentours
Plus elle a des parents strictes
Et plus elle part en couille
Ouvrez la cage à l’animal
Si t’en fais une maladie grave
Va prier ou va pilave
Mama mia, mama mia l’attirail
Les gras claquent leurs billes pour te voir sans maquillage
Avec une vue moyenne les loups se trompent de côté dans les toilettes
Aiment dévoyer les minettes et leur faire chanter les voyelles
Devine qui arrive parmi vous
Voilà les loups
Pour un brin de maladresse
Les mecs repartent à la desh
On ne dit pas «Salope» à une dame enfin
Les compliments mettent mal à l’aise
Les loups ont faim
Y’en a qui prennent des pains, des freins
Y’en a qui prennent des F1 sans la formule petit-déj'
Tu veux lui dire «Ferme ta gueule» mais tu lui fais la cour
Dis-lui «Y a-t-il des mots assez fort pour décrire notre amour?»
Tu viens?
Non, non là je rêve
Car avant de palper le butin
Qu’est-ce qu’il faut écouter et raconter comme conneries
Putain !
C’est le cas de le dire
Avec elle c’est plus simple
Et presque je dirais, même plus saint
Les connes de boites dégomment le bar et n’assument rien
Les lois du burin, je te dirais un petit secret
Il n’a rien de beau madame
Les hommes en effet, peuvent tomber
Amoureux des dames de dos madame
Quand on arrive au matin la testostérone
Pétarade à mort et toi tu lâches rien
Tu sais trop que t’es bonne
Devine qui arrive parmi vous
Voilà les loups

Les loups (traducción)

Los lobos
4 am ambiente en un club
Ves el tipo
En una hora el DJ ha terminado su trabajo
Los niggas se vuelven un poco más duros
Género…
Hay bandidos y dandis metidos en planes
El qué se dirá no perjudica a los candidatos, no
Hay cebo, mantente atento
Todos los hombres apuntan en ráfaga
Y prueba el enfoque de las buenas mujeres.
No muerdo a menos que quieras que lo haga.
Son pocas las damas que se quejan
Mi dedo meñique dice que hay valores y mayores que se pierden
Ok, aprendí malos modales.
A veces los crevards tienen himnos a la vida
En el almuerzo de su madre, banco
Wolf Trap, marido celoso investiga
Enloquece cuando el go no admite la idea que tiene en mente
Para algunos la atmósfera se vuelve húmeda
Mientras que otros malditos dicen dulces palabras a su mano derecha
4 a.m., no hay más matemáticas que hacer
La polla o el cuchillo se cierra o se dobla
Entonces sal, limpiamos
Adivinen quien viene entre ustedes
Jaja, aquí vienen los lobos
Ahou
estos son los lobos
Ahou
Prepárese
Ahou
viene de todas partes
Ahou
mira tu tiro
Ahoo hoo hoo hoo
Lobos, lobos, lobos, lobos
Ahoo hoo hoo hoo
Lobos, lobos, lobos, lobos
Ahoo hoo hoo hoo
Lobos, lobos, lobos, lobos
Ahoo hoo hoo hoo
¿Dónde están los lobos?
Los lobos caminan a cámara lenta
Llega tragando calor a tu San Valentín
Está garantizado que pasamos de la virgen muy simpática a la
Puntero de cuarenta pines
Estamos lejos del témpano de hielo
Entiendo tu miedo pero cuando el instinto te lo dice, tienes que
Hay mujer en el sucio que ha entendido que solo se vive una vez
De galantería en galantería va en striptease por ahí
Los padres más estrictos que tiene
Y cuanto más se pone bolas
Abre la jaula al animal.
Si lo conviertes en una enfermedad grave
Ve a orar o ve a pilave
Mama mia, mama mia la parafernalia
Las gordas pinchan sus canicas para verte sin maquillar
Con vista promedio los lobos se equivocan en el baño
Me gusta engañar a las chicas y hacerlas cantar vocales
Adivinen quien viene entre ustedes
estos son los lobos
Por un poco de torpeza
Los chicos vuelven al plato.
Después de todo, no le dices "Perra" a una dama.
Los cumplidos son incómodos
Los lobos tienen hambre
Hay quien toma panes, frenos
Hay quienes toman F1 sin la fórmula del desayuno
Quieres decirle "cállate la boca", pero la cortejas
Dile "¿Hay alguna palabra lo suficientemente fuerte para describir nuestro amor?"
¿Vienes?
No, no, estoy soñando
Porque antes de sentir el botín
Que gilipolleces escuchar y contar
puta!
Ese es el caso para decir
Con ella es más fácil
Y casi diría, aún más santo
Las putas de los clubs noquean la barra y no asumen nada
Leyes del cincel, te diré un pequeño secreto.
No hay nada bella dama
Los hombres de hecho pueden caer
Amante de las señoras de atrás señora
Cuando venimos por la mañana la testosterona
Contraproducente hasta la muerte y no te rindes
Sabes muy bien que eres bueno
Adivinen quien viene entre ustedes
estos son los lobos