Traducción de la letra de la canción Mon lit - Taipan

Mon lit (original)

14 heures du mat'
J’me réveille avec la tête en vrac
C’est chaud, c’est chaud
Pas envie de sortir de mon lit
Juste envie de rouler un petit bédo, bédo
On m’a dit vas-y mollo sur le bédo
C’est mauvais, c’est mon seul défaut qui m’a ramené de la money
J’ai l’ange du mal sur l'épaule gauche, l’ange du bien sur la droite
Y’a peut-être moyen de payer le loyer à trois ou de gratter la CAF
J’pige pas le ¾ des gens;
j’ai rien à leur dire en même temps,
mais c’est pire qu’emmerdant j’ai la vilaine impression de parler le langage
des signes en verlan, nan vraiment
J’en ai rien à péter, je sors de ma raison comme de ma maison
Je sors de la mêlée, je les entends appeler, si t’es freiné par tes péchés,
tu n’as pas choisi les bons
Je ne voulais pas d’une vie normale, j’ai bien été garni
Parmi les trucs de malade que j’ai fait par là et par-ci
Rien ne m’a jamais fait monter plus haut que les ressorts de mon lit
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit
Je me lève ravi, on a trouvé l’oseille aux quatre coins de Paris
Mais tout ce qui m’intéresse vraiment dans la vie peut-être fait dans un lit,
j’parle pas de sommeil, tu connais
Quoi, j’ai dis quoi?
Se lever tôt c’est une bonne religion et comme toute bonne religion,
j’ai beaucoup de respect, mais pardon, je pratique pas
J’me disais, si touts les jours, j’me réveille plus tard peut-être qu’un jour
je me lèverais tôt
Alors, je l’ai fait, en effet c’est brutal, j’avais le cerveau tanné comme un
Perfecto
J’ai toujours préféré la nuit, y’a des milliards et des milliards
d’années-lumière qui me séparent de mon fut' à l’avant midi
J’fais le guedin maintenant, mais tout les matins devant la glace de la salle
de bain, je vois la face que, j’aurais dans cinq ans
C'était marrant, mais c'était avant
Mon CV s’est rempli j’en ait vu du pays, mon dessin est béni, mais juste
qu’aujourd’hui
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit
Les plus beaux moments de ma vie, c'était dans mon lit

Mon lit (traducción)

14:00
Me despierto con la cabeza suelta
hace calor, hace calor
No quiero salir de mi cama
Solo quiero rodar un pequeño idiota, idiota
Me dijeron que lo tomara con calma en el bedo
Es malo, es mi único defecto que me trajo dinero
Tengo el ángel del mal en mi hombro izquierdo, el ángel del bien en mi derecho
Tal vez haya forma de pagar la renta a las tres o rascar el CAF
No recibo ¾ de personas;
No tengo nada que decirles al mismo tiempo,
pero es peor que aburrido siento que hablo el idioma
signos en verlan, nah realmente
Me importa una mierda, estoy saliendo de mi mente como fuera de mi casa
Salgo de la refriega, los escucho llamar, si tus pecados te retienen,
no elegiste las correctas
No quería una vida normal, estaba bien abastecido
Algunas de las cosas enfermas que he hecho aquí y aquí
Nada me levantó más alto que los resortes de mi cama
Los mejores momentos de mi vida fueron en mi cama
Los mejores momentos de mi vida fueron en mi cama
Me desperté encantado, encontramos acedera por todo París
Pero todo lo que realmente me interesa en la vida se puede hacer en una cama,
No estoy hablando de dormir, ya sabes
¿Qué, qué dije?
Madrugar es una buena religión y como toda buena religión,
Tengo mucho respeto, pero lo siento, no practico
Estaba pensando, si todos los días, me despierto más tarde, tal vez algún día
me levantaria temprano
Así que lo hice, de hecho es brutal, mi cerebro estaba bronceado como un
Perfecto
Siempre prefiero la noche, hay billones y billones
años luz que me separan de mi fut' en la mañana
Hago el guedin ahora, pero todas las mañanas frente al espejo de la habitación.
baño, veo la cara que tendré en cinco años
Fue divertido, pero eso fue antes.
Mi currículum está lleno, he visto el país, mi dibujo es bendito, pero justo.
que hoy
Los mejores momentos de mi vida fueron en mi cama
Los mejores momentos de mi vida fueron en mi cama