| J'étais pas là
| No estaba allí
|
| Mais j'étais par-là, voilà, voilà
| Pero yo estaba allí, aquí, aquí
|
| J’reprends mon travail de chroniqueur, marque la peau de l’auditeur
| Retomo mi trabajo de columnista, marca la piel del oyente
|
| Comme un tatouage au marteau-piqueur
| Como un tatuaje de martillo neumático
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| Tu veux savoir c’que j’faisais? | ¿Quieres saber lo que estaba haciendo? |
| J’me faisais moi-même
| me hice
|
| J’battais ma crème, j’me faisais ma place
| Estaba batiendo mi crema, estaba haciendo mi lugar
|
| Ma tête est mathématique, mais c’est le bordel dans mon appart'
| Mi cabeza es matemática, pero es un desastre en mi apartamento.
|
| Y’a qu’sur les photos de la NASA que tout a l’air bien à sa place
| Solo en las fotos de la NASA todo se ve en su lugar
|
| Dans ma vie, désolé ma chérie, mais j’mets pas d’cravate
| En mi vida, lo siento mi amor, pero no uso corbata
|
| Un pour l’univers, deux pour la chatte
| Uno para el universo, dos para el coño.
|
| Si la meuf est plate, j’touche à rien, shabbat
| Si la chica es plana, no toco nada, shabat
|
| Eh, vous n’niquerez pas mon âme d’enfant (non)
| Oye, no le vas a joder el alma a mi niño (no)
|
| Les gens sont lourds, j’veux rester léger
| La gente es pesada, quiero permanecer ligero
|
| Eh, moi aussi, j’fais du rap conscient (conscient)
| Oye, yo también rapeo consciente (consciente)
|
| J’suis conscient qu’j’ai envie d’baiser
| soy consciente de que quiero follar
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros
| es tu grande
|
| P.A.N, yeah
| PAN, si
|
| C’est ton gros
| es tu grande
|
| J'étais parti
| Salí
|
| Faire le double des clés de l’entrée du paradis
| Haz duplicados de llaves de la entrada al paraíso
|
| Tu vois l’tableau, pas d’cadeau, mon karma comme sac à dos
| Ves el cuadro, no hay regalo, mi karma como mochila
|
| Eh, j’suis né en saut à l'élastique
| Oye, nací haciendo puenting
|
| Facile, trois quarts des gens me fatiguent
| Tranquilo, tres cuartas partes de la gente me cansa
|
| Pour me calmer, j’hésite entre l’cannabis et une carabine
| Para calmarme, dudo entre el cannabis y un rifle.
|
| Je me sens bien, tu m’sens bien, ça nous fait un point commun
| Yo me siento bien, tú te sientes bien, tenemos algo en común
|
| J’suis bien dans ma peau, comme un raciste
| Me siento bien conmigo mismo, como un racista.
|
| Vida Loca, vie d’artiste, j’vis la nuit
| Vida Loca, vida de artista, vivo la noche
|
| Je fume, j’bois et j’baise comme un djihadiste
| Fumo, bebo y follo como un yihadista
|
| Eh, j’leur donne trop chaud
| Oye, los hago demasiado calientes.
|
| T’as une bonne image de ta meuf, j’ai des bonnes photos
| Tienes una buena foto de tu chica, tengo buenas fotos
|
| Il m’faut une bonne GoPro et j’m’en vais faire un tour
| Necesito una buena GoPro y voy a dar un paseo
|
| Trouver une dame qui a le bas des reins plus solide que l’amour
| Encuentra una dama que tenga la parte baja de la espalda más dura que el amor
|
| Oui, je parle de weed, oui, je parle de fion
| Sí, estoy hablando de hierba, sí, estoy hablando de culo
|
| Mais j’aime pas parler de mes problèmes, je parle de mes solutions
| Pero no me gusta hablar de mis problemas, hablo de mis soluciones
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| C’est ton gros
| es tu grande
|
| P.A.N, yeah
| PAN, si
|
| C’est ton gros
| es tu grande
|
| J'étais solo, planqué comme le roro
| Estaba solo, escondido como el roro
|
| Dans le dentier d’un gros banquier sous les cocotiers, mon poto
| En la dentadura de un gran banquero bajo los cocoteros, mi amigo
|
| J’suis pour l'égalité des richesses, j’ai une âme de coco
| Estoy por igual riqueza, tengo alma de coco
|
| J’suis pour l'égalité des sexes, j’veux la même que Rocco
| Estoy por la igualdad de genero, quiero lo mismo que Rocco
|
| Et j’prends n’importe qui sur Terre qui voudrait m’influencer
| Y tomo a cualquiera en la Tierra que quiera influenciarme
|
| Comme une Femen avec une ablation mammaire, j’suis d’accord qu'à moitié
| Como una Femen con extracción de senos, solo estoy a medias de acuerdo
|
| C’est ton gros P.A.N
| Es tu gran P.A.N
|
| Retourne faire tes devoirs et fous-moi la paix
| Vuelve a tu tarea y déjame en paz.
|
| Des idées, j’en ai plein la gueule
| Ideas, estoy lleno de ellas.
|
| Plus le temps de pisser comme un chien d’aveugle
| No más tiempo para mear como un perro guía
|
| J’répéte pas mes textes, comme un chien acteur
| No ensayo mis textos, como un perro actor
|
| J’réponds plus quand tu m’appelles, comme le chien d’ta 'reum'
| Respondo más cuando me llamas, como el perro de tu' reum'
|
| La putain d’sa mère, j’me sens bien comme un putain
| La puta de su madre, me siento bien como una puta
|
| De parkinsonien dans un tremblement de terre
| Parkinson en un terremoto
|
| J’me sens comme Dieu, on n’a pas de père
| Me siento como Dios, no tenemos padre
|
| J’me sens comme Dieu, enfoiré, j’suis en l’air, P.A.N | Me siento como Dios hijo de puta, estoy en el aire, P.A.N |