Traducción de la letra de la canción Pas de problème - Taipan

Pas de problème (original)

J’ai rêvé que Dieu n'était pas là pour me juger mais pour être un avocat
Le trois quarts des trucs qui me remontent le moral est mal-vu par la morale,
j’suis un salopard
On n’aime pas c’qui est moyen, c’qui est banal
On préfère passer du bien au mal que du pas bien au pas mal
On est malade, tu vois l’panorama
Mais si tout le monde est malade alors ça va, voilà
Y’a plus d’ex-millionnaires que d’ex-clodos
La vie c’est dramatique et rigolo
J’me sens comme une boîte à meuh dans une voiture qui fait des tonneaux, yolo
Putain, ça serait trop beau si tout le monde se donnait la main pour faire une
ronde autour de la terre
Mais, pour la faire, c’est les pauvres qu’on foutrait dans la mer, c’est clair
J’prends tout l’monde pareil comme une bombe nucléaire
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Et j’essaie de faire le bien comme j’essaie de faire du bien: en y mettant du
mien
En y mettant du mien, c’est l’Nouvel An tous les matins
Plein de bonnes résolutions, quinze tonnes de solutions puis on verra ça demain
J’ai rappé dans ma salle de bains, rappé dans des salles de chien
Rappé au Zénith, wow !
La route est belle quand tu pars de rien
Ouais, la route est belle quand tu regardes de loin
Ouais, la route est belle mais chaque jour faut qu’on refasse le plein
Plein plein plein d’projets dans le four
Je mets de l’amour pour faire des thunes, pas des thunes pour faire l’amour
J’aime grave prendre un bain de foule en live
C’est comme si je me lavais dans la lave
Je m’gave comme si on n’avait pas d'âge
Comme si mon blaze serait jamais gravé dans le marbre
J’voyage, j’vois large, voilà voilà voilà
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Si y’a pas d’solution c’est qu’y’a pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Y’a quoi, y’a quoi?
Pas d’problème
Dans ma rue, y’a pas beaucoup d’fleurs
Cette femme a tellement d’histoires qu’elle parle toute seule
Son mari a pris un sale coup d’feu avant d’avoir eu le temps de prendre un coup
d’vieux
C’est pas tout à fait cool, ça
Le cœur ça pique, faut penser pratique, penser mathématiques
Un cercueil c’est cher et la haine est gratuite: c’est un business magique
Oh, on est tarés, y’a qu'à lever la tête pour voir des milliards d'étoiles et
de planètes
Et ça nous suffit même pas pour nous passer l’envie de nous cramer
Faut croire qu’on n’est vraiment pas fait pour se calmer
Le destin va passer le balai
Dans mon arrêt d’bus: des têtes fanées, des rescapés
Marqués par les années gâchées dans des tafs dégueulasses
Ont plus de classe que les tasses-pé sapées Versace
Devant lesquelles on aime s’extasier

Pas de problème (traducción)

Soñé que Dios no estaba para juzgarme sino para ser abogado
Las tres cuartas partes de las cosas que me levantan el ánimo están mal vistas por la moralidad,
soy un bastardo
No nos gusta lo que es promedio, lo que es banal
Preferimos ir de bueno a malo que de no bueno a no malo
Estamos enfermos, ves el panorama
Pero si todos están enfermos, está bien, eso es todo.
Hay más ex millonarios que ex vagos
La vida es dramática y divertida.
Me siento como una caja muu en un auto que se vuelca, yolo
Maldición, sería demasiado bueno si todos se unieran para hacer una
alrededor de la tierra
Pero, para hacerlo, es a los pobres a los que nos follaríamos en el mar, está claro
Tomo a todos igual que una bomba nuclear
Si no hay solución, no hay problema.
Si no hay solución, no hay problema.
¿Qué es, qué es?
No hay problema
¿Qué es, qué es?
No hay problema
Si no hay solución, no hay problema.
Si no hay solución, no hay problema.
¿Qué es, qué es?
No hay problema
¿Qué es, qué es?
No hay problema
Y trato de hacer el bien como trato de hacer el bien: poniendo
mía
Poniendo todo en ello, es Nochevieja todas las mañanas
Lleno de buenas resoluciones, quince toneladas de soluciones, eso lo veremos mañana.
rapeé en mi baño, rapeé en las habitaciones de los perros
Golpeado en el Zenith, ¡guau!
El camino es hermoso cuando se empieza de cero
Sí, el camino es hermoso cuando miras desde lejos
Sí, el camino es hermoso pero todos los días tenemos que repostar
Lleno lleno lleno de proyectos en el horno
Pongo amor para hacer dinero, no dinero para hacer el amor
En serio, me gusta tomar un baño de multitud en vivo.
Es como si me estuviera lavando en lava
Me lleno como si no tuviéramos una edad
Como si mi nombre fuera grabado en piedra
Viajo, veo ancho, ahí tienes
Si no hay solución, no hay problema.
Si no hay solución, no hay problema.
¿Qué es, qué es?
No hay problema
¿Qué es, qué es?
No hay problema
Si no hay solución, no hay problema.
Si no hay solución, no hay problema.
¿Qué es, qué es?
No hay problema
¿Qué es, qué es?
No hay problema
En mi calle no hay muchas flores
Esta mujer tiene tantas historias que está hablando sola.
El esposo tomó un trago sucio antes de que tuviera tiempo de tomar un trago
antiguo
eso no es muy bueno
El corazón duele, hay que pensar en práctico, pensar en matemáticas
Un ataúd es caro y el odio es gratis: es un negocio mágico
Oh, estamos locos, solo mira hacia arriba y ve miles de millones de estrellas y
de planetas
Y eso ni siquiera es suficiente para que queramos quemarnos
Supongo que realmente no estamos hechos para calmarnos
El destino pasará la escoba
En mi parada de autobús: cabezas descoloridas, sobrevivientes
Marcado por los años desperdiciados en repugnantes tafs
Tener más clase que las tazas de té recortadas de Versace
Delante de la que nos gusta delirar