Traducción de la letra de la canción Plus rien ne m'étonne - Taipan

Plus rien ne m'étonne (original)

Je comprends pas plus rien ne m'étonne pourtant tout m’fait marrer
Sinon, j’me ferais du mal, et j’suis pas du genre à m’auto-fouetter
Donc j’en ai rien à foutre, tellement rien à foutre
Que j’en ai rien à foutre d’en avoir rien à foutre, c’est bon pour la santé
Les êtres humains s’ouvrent le bide, ils le font depuis toujours
Rihanna se fait taper, elle a la gueule pour
Peut-être, c’est plus long de perdre espoir que patience
Peut-être que Betancourt a l’blues de ses amours de vacances
Plus rien ne m'étonne, alors je déconne
J’essaie de faire voler mon public, comme Akon
Et j’la raconte pas genre, ouai j’suis une caille, l’autre
A que d’la gueule comme Huang Chuncai
J’ai peur d'être tricard, j’ai peur d'être sur écoute
Facebook a réussi, là, où la CIA échoue
Faut que j’me mette pénard
Faut que j’aille mettre un peu de riz sur mon compte courant comme Bernard
Mais pas de truc illégal, c’est pas trop ma pratique
J’ai pas envie de prendre neuf mois comme le gosse à Dati
J’ai une idée j’fais mon journal, un p’tit Canard pipi-caca
Qui reviendra chaque semaine, comme l’Intifada
Taipan, tu as beau faire des punchlines tout les jours
Mais signer avec des béquilles, ça c’est du lourd!

Plus rien ne m'étonne (traducción)

Ya no entiendo, nada me sorprende pero todo me da risa
De lo contrario, me haría daño, y no soy de los que se azotan
Así que me importa un carajo, así que no me importa un carajo
Que me importa un carajo no me importa un carajo, es bueno para tu salud
Los seres humanos abren el estómago, siempre tienen
Rihanna recibe una paliza, tiene cara para eso
Tal vez se tarde más en perder la esperanza que en la paciencia
Quizá Betancourt tenga el blues de sus amores navideños
Ya nada me sorprende, así que estoy bromeando.
Trato de hacer volar a mi audiencia, como Akon
Y no lo digo como, sí, soy una codorniz, la otra
Se parece a Huang Chuncai
Tengo miedo de ser un tricard, tengo miedo de que me escuchen
Facebook ha tenido éxito donde la CIA falla
tengo que ponerme tonto
Tengo que ir y poner un poco de arroz en mi cuenta corriente como Bernard
Pero nada de cosas ilegales, no es realmente mi práctica
No quiero tomar nueve meses como el niño en Dati
tengo una idea, estoy haciendo mi diario, un patito pee-caca
Que volverá cada semana, como la Intifada
Taipan, puedes hacer chistes todos los días
¡Pero firmar con muletas es mucho!