Letras de PPR - Taipan

PPR (original)

Je monte à Paris faire mon business
Je dois ramener l’oseille dans mon ghetto
Passer de la misère à la richesse
Ça prend vingt minutes en métro
J’me réveille à peine, j’vois des familles syriennes
Qui me rappellent que j’ai les crocs
Woh, c’est la guerre ici-même
Les bêtises du ministère frappent à mon carreau
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
J’ai compris la leçon
Plus ma vie est facile, plus vos filles le seront
Je l’ai compris à la seconde, tu l’as pas compris à la seconde
Attends la seconde, pépère
J’entends que de la flûte quand ces putes parlent
J’ai l’oreille trop mélomane
Les hommes courent après l’oseille, les femmes courent après les hommes
Qui courent après l’oseille, l’oseille court après nos âmes
Pépère, le sexe et la guerre ont fait tourner la planète
Depuis l'époque des cavernes jusqu’au dernier printemps
Mélangez du sperme et du sang
Vous aurez la couleur d’un billet d’cinq cent, pépère
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez-moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
On m’dit que l’argent n’a pas d’odeur
Je demande à vérifier d’abord
J’ai reniflé quelques billets
Je peux t’affirmer que t’as tort
Pépère, la vérité ne me vendait pas de rêve
J’suis déjà équipé, j’en ai des tonnes
Je fais de la thune pendant que je dors
Comme un bébé rom';
j’suis frais comme un bébé phoque
La vie peut être belle, de quoi te plains-tu?
Ouvre bien les yeux, ferme bien ta bouche
Si, partout où tu vas, tu dis que ça pue
C’est p’t-être toi qui as besoin d’une douche
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère

(traducción)

me voy a paris a hacer mis negocios
Tengo que traer la acedera de vuelta a mi ghetto
Pasar de la pobreza a la riqueza
Se tarda veinte minutos en metro.
Apenas me despierto, veo familias sirias
Que me recuerdan que tengo colmillos
Woh, es la guerra aquí
La mierda del ministerio está llamando a mi puerta
Woh, ser pobre es difícil (eso es seguro)
Hacer acedera es fácil
Repito: ser pobre es difícil (eso es seguro)
Hacer acedera es fácil
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo
Repetir: lo haré
¿Y tú qué crees?
Me ves menos porque trabajo en mi juego pero
Me ves porque trabajo como dos
Trabaja seis días a la semana, trabaja como Dios
Va como yo quiero, abuelo
entendí la lección
Cuanto más fácil sea mi vida, más fáciles serán tus chicas
Lo conseguí por segundo, no lo conseguiste por segundo
Espera el segundo, abuelo
Solo escucho flauta cuando estas azadas hablan
Tengo demasiado oído de melómano
Los hombres corren tras la acedera, las mujeres corren tras los hombres
Quien corre tras la acedera, la acedera corre tras nuestras almas
Abuelo, el sexo y la guerra hicieron que el mundo girara
Desde la época de las cuevas hasta la última primavera
Mezclar semen y sangre.
Serás del color de un billete de quinientos, cómodo
Woh, ser pobre es difícil (eso es seguro)
Hacer acedera es fácil
Ser pobre es difícil (eso es seguro)
Hacer acedera es fácil
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo
Repetir: lo haré
¿Y tú qué crees?
Me ves menos porque trabajo en mi juego pero
Encuéntrame como tú porque trabajo como dos
Trabaja seis días a la semana, trabaja como Dios
Va como yo quiero, abuelo
Me dicen que el dinero no tiene olor
pido verificar primero
Olí algunas notas
Puedo decirte que estás equivocado
Abuelo, la verdad no me vendió un sueño
Ya estoy equipado, tengo toneladas de ellos.
Gano dinero mientras duermo
como un bebé gitano;
Estoy fresco como una cría de foca
La vida puede ser hermosa, ¿de qué te quejas?
Abre los ojos, cierra la boca
Si donde quiera que vayas dices que apesta
Tal vez eres tú quien necesita una ducha
Woh, ser pobre es difícil (eso es seguro)
Hacer acedera es fácil
Repito: ser pobre es difícil (eso es seguro)
Hacer acedera es fácil
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo
Repite: lo haré, abuelo