Traducción de la letra de la canción Rubrique faits divers - Taipan

Rubrique faits divers (original)

J’ai … cette semaine à la une …
Culture et faits divers
La vérité c’est comme un string sous la burqa
La cerise sur la wurst
Un bouche à bouche avec un pouchka
N’y touchez pas, ne bougez pas, ne louchez pas
Vous risquez de vous coucher tard
L’avenir est debout déjà
Les pélos tentent un coup d'éclat, veulent faire tourner la roue
La jalousie c’est comme ta meuf j’la connais sur le bout des doigts
T’as voulu quoi, tout?
Et tout de suite ta vie ne tient plus qu'à un coup de fil
Les flics sont devant chez toi
Tu parles de tes affaires, tout ça pour le rap
Est-ce que tu sors du trou d’un âne
Comme le matériel que tu crames?
Tout n’se raconte pas, je m’oblige à ferme ma bouche
Je suis mon propre CSA
Je t'écoute avec tes paroles à la con
Tu sais ta daronne a la honte
Tant qu’t’y es t’as qu'à faire une déposition
Quand tu racontes un exploit je dis rien mais j’ai mal au coeur
T'étonne pas que ceux qui l’ont vraiment vécu viennent réclamer leurs droits
d’auteur
Un bras d’honneur à l’honneur et tu pars dans les âbimes
Ta famille cherche un donneur compatible
On part vite de la rubrique «faits divers «à la rubrique nécrologique
Sais-tu que la salive s'économise?
Alors ne parle pas trop fort
Ne parle pas de gramophone
J’suis tellement classe que j’peux signer chez Deutsche Grammophon
Tu veux qu’on se souvienne de toi comme le boss
Les seules empreintes que t’a laissées sont au poste
Personne ne te crois sauf les gosses
Vous écoutez trop de rap, pensez à trouver un job
C’est Gilbert Montana qui dit à Tony Montagné:
«Tes balles je me les enfile, on va s’aimer «Ha ha ha !

(traducción)

Tengo... esta semana en el centro de atención...
cultura y curiosidades
La verdad es como una tanga bajo el burka
La guinda del wurst
Un boca a boca con una pushka
No lo toques, no te muevas, no entrecierres los ojos
Puedes irte a la cama tarde
El futuro ya está en pie
Pelos prueba un truco, quiere girar la rueda
Los celos son como tu chica, la conozco al revés
¿Qué querías, todo?
Y ahora mismo tu vida está a solo una llamada de distancia
Los policías están afuera de tu casa.
Estás hablando de tu negocio, todo por el rap
¿Estás saliendo de un agujero de burro?
¿Te gustan las cosas que quemas?
Todo no se puede contar, me obligo a cerrar la boca
Soy mi propio CSA
Te escucho con tus letras de mierda
Sabes que tu daronne está avergonzada
Mientras estés en eso, todo lo que tienes que hacer es hacer una declaración
Cuando cuentas una hazaña no digo nada pero me duele el corazón
No te sorprendas que los que realmente lo han vivido vengan a reclamar sus derechos
derechos de autor
Un brazo de honor y vas al abismo
Tu familia busca un donante compatible
Pasamos rápidamente de la sección de "hechos varios" a la sección de obituario
¿Sabes que la saliva se salva sola?
Así que no hables muy alto
no hables gramófono
Tengo tanta clase que puedo firmar en Deutsche Grammophon
Quieres ser recordado como el jefe
Las únicas huellas que dejaste están en la estación
Nadie te cree excepto los niños.
Escuchas demasiado rap, piensas en conseguir un trabajo
Fue Gilbert Montana quien le dijo a Tony Montagné:
"Tus bolas te las pongo, nos vamos a querer" ¡Ja, ja, ja!