Traducción de la letra de la canción T'étais où ? - Taipan

T'étais où ? (original)

Ça fait un bail !
T'étais où, t’avais la gale ou quoi ma couille?
On pariait que t’avais le bras sur la gueule (beu?)
Y a tous tes partenaires ici qui brassent de l’air et veulent ta tête
Les voir à genoux finit par te plaire?
avoue
Paraît que t’as des dettes?
Moi ma part (l'hébéte?)
Alors entre ma grand-mère et l’armée d’l’air, un paquet te cherche
Les gens qui parlent de toi aujourd’hui veulent te voir
Et moi qui te croyais mort d’une crise de foie
T’es bien admiré dans le périmètre
Alors tu pars ou tu reviens mais ne te fais pas prier mec
Normal maintenant y a des camps
On a jamais était deux à t’entendre en même temps mon gars
T’auras du mal à noyer l’enquête
Va te planquer quelques jours à t’envoyer en l’air au cas où
Alors te revoilà
Heureux de voir à quel point le monde est à nous
Mais t'étais où?
On t’a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t’attendent au carrefour
Mais t'étais où?
dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout
Jamais de la vie j’ai vendu la mèche
Ton service clientèle ne fait pas suivre les appels
Et nous on crie à l’aide, au boulot
Quand ils te découvriront t’auras besoin d’un nouveau baptême
D’abord, tout le bordel que tu laisses en une semaine
Les gens n’arrivent plus à se mettre d’accord, ils se mettent dessus
Combien ont perdu gros
Ça m'étonnerait pas trop que t’ai un frère jumeau voir plutôt deux
Faut reconnaître, tu te fais plutôt vieux
Vaudrait plutôt mieux ne plus trop faire de vagues
T’es toujours plus entouré car tu morfles bien d'être né orphelin
Je te serre le mal
On m’a dit non merci
Qu’on fasse une guerre à l’occasion pour te divertir?
OK on y réfléchit
Monsieur le grand artiste, Monsieur le standardiste
Un CV très très chic
J’ai eu ma dose, les légendes sont fausses
Tu n’as rien d’un guerrier, d’un mec à l’eau de rose
Abandonne ta méthode
L’histoire se répète à chaque époque, t’as des tocs
Y vaut mieux parler d’autre chose
Est-ce qu’au moins tu m’entends quand je te parle
Quand je regarde au loin
Presque plus rien ne te sauve, car en vérité
T’as besoin de nous pour exister
Et la plupart ont besoin de toi pour résister
Mais bon t’as du talent
Évidemment t’as du talent d'être admiré par les belliqueux les ???
Comme véritable médicament
Évidemment quand t'écris un testament
Tout le monde attend sa part de l’héritage
Mais dis pas nan
Quand tu repartiras en chemin, ne te perds pas
Du travail en retard t’attend au bercail
Mais dis pas nan
On parle, on parle, mais avant tout
Une fois n’est pas coutume
Essaye de croire en plus grand

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo !
¿Dónde has estado, tenías sarna o lo que mis bolas?
Apostamos a que tenías el brazo en la cara (¿eh?)
Tengo a todos tus socios aquí agitados y queriendo tu cabeza
¿Te gusta verlos de rodillas?
confesar
¿Parece que tiene deudas?
Yo mi parte (¿la estúpida?)
Así que entre mi abuela y la fuerza aérea te busca un paquete
La gente que habla de ti hoy quiere verte
Y pensé que habías muerto de un ataque al hígado
Estás bien admirado en el perímetro.
Así que te vas o vuelves pero no te preocupes hombre
Normal ahora hay campamentos
Nunca fuimos dos para escucharte al mismo tiempo, hombre
Te costará ahogar la investigación
Ve a esconderte por unos días para echar un polvo por si acaso
Así que ahí estás de nuevo
Me alegra ver como el mundo es nuestro
Pero, ¿dónde estabas?
Te buscamos por todos lados
Un paquete se ha vuelto loco, esperándote en la encrucijada
Pero, ¿dónde estabas?
Dime, ¿dónde estabas?
que cuento
Nunca en mi vida he derramado los frijoles
Su servicio de atención al cliente no está reenviando llamadas
Y estamos pidiendo a gritos ayuda en el trabajo
Cuando te encuentren necesitarás un nuevo bautismo
Primero, todo el lío que dejas en una semana
La gente ya no puede estar de acuerdo, se ponen manos a la obra.
Cuantos han perdido en grande
No me sorprendería si tuvieras un hermano gemelo o dos.
Tengo que admitir que te estás haciendo bastante viejo
Mejor no hacer demasiadas olas
Siempre estás más rodeado porque estás harto de haber nacido huérfano
yo te sostengo fuerte
me dijeron que no gracias
¿Que hacemos una guerra de vez en cuando para divertirte?
Está bien, lo estamos pensando.
Sr. gran artista, Sr. operador de centralita
Un currículum muy, muy elegante.
He tenido mi solución, los subtítulos están mal
No eres nada como un guerrero, un tipo desagradable
abandona tu método
La historia se repite en cada era, tienes tocs
mejor hablemos de otra cosa
¿Al menos me escuchas cuando te hablo?
cuando miro hacia otro lado
Ya casi nada te salva, porque en verdad
Necesitas que existamos
Y la mayoría necesita que te resistas
pero bueno tienes talento
Obvio que tienes talento para ser admirado por beligerantes???
Como medicina real
Por supuesto, cuando escribes un testamento
Todos esperan su parte de la herencia.
pero no digas que no
Cuando estés en camino, no te pierdas
El trabajo hasta tarde te espera en casa
pero no digas que no
Hablamos, hablamos, pero sobre todo
Una vez no es costumbre
Trate de creer en más grande