Traducción de la letra de la canción Au commencement - Taktika

Au commencement (original)

Au commencement c'était les maîtres de cérémonie
Un cypher, un beatbox, sans mélodie
Y’avait les graffeurs qui embellissaient les murs de l'école
Et les DJ qui faisaient même danser les boles
Y’avait les B-Boys, qui tournaient sur la tête
Et quand les 4 étaient réunis c'était la fête
C'était l'époque des block partys, et des afros
Sugar Hill gang, prenait New York d’assault
De hip, de Hop, de hip and to the hip hop
Naissait la culture la plus influente de notre époque
Yeah, c'était une révolution
La musique était en pleine évolution
On pouvait voir DJ Kool Herc en perfo
Hip Hop à l'état pur live de son berceau
On écoutait The message de Grand Master Flash
C'était bien avant que le rap, devienne une histoire de cash
Refrain T-mo et B.I.C 2x
Au commencement c'était le soul, un funky drum
C'était peace, love, unity and having fun
Au commencement c'était le show, le real hip hop
Je t’emmène début 80 dans les quartiers de New York
T-Mo
Au commencement c'était peace, le son était festif
Au saurait cru dans Star trek, tellement les fringues étaient stiff

Au commencement (traducción)

Al principio eran los maestros de ceremonias
Una cifra, un beatbox, sin melodía
Hubo grafiteros que embellecieron las paredes de la escuela
Y los Dj's que hasta hacían bailar los boles
Estaban los B-Boys, que daban vueltas sobre sus cabezas
Y cuando estaban los 4 juntos era una fiesta
Eran los días de fiestas de barrio, y afros
Pandilla de Sugar Hill, tomó Nueva York por asalto
Del hip al hop, del hip al hip hop
Nace la cultura más influyente de nuestro tiempo
Sí, fue una revolución.
la musica estaba evolucionando
Podías ver a DJ Kool Herc actuando
Puro Hip Hop en vivo desde su cuna
Estábamos escuchando el mensaje de Grand Master Flash
Eso fue mucho antes de que el rap se tratara solo de dinero en efectivo.
Coro T-mo y B.I.C 2x
Al principio era el alma, un tambor funky
Era paz, amor, unidad y diversión.
Al principio era el show, el verdadero hip hop
Te llevaré a principios de los 80 a los barrios de Nueva York
T mes
Al principio era paz, el sonido era festivo
Como creerías en Star Trek, la ropa era tan rígida