Traducción de la letra de la canción Mon mic , mon forty , mon blunt - Taktika

Mon mic , mon forty , mon blunt (original)

Mon mic: j’men sert comme une arme sa m’sert à m’défouler
Mon forty: j’le bois pour relaxer sa m’aide à oublier
Mon blunt: j’les fume à chaque jours avec mes bandits
Mon mic, mon forty, mon blunt, men c’est sa ma vie
Tu reconnait mon style
De quoi d’mortel comme j’ai promis
Plus de trick qu’un X-files
J’représente mon mic, mon forty
Mon blunt pis mon crawl
J’traîne toujours avec mes bandit
Ma musique est loud
Pat bands
Avec la Taktika toujours down
Pour une soirée d’alcoolique passé dans Downtown
Toujours live quand j’prend l’mic
J’ai passé mine de l’art de faire levé les foules
Pis rester tigh
J’veut vivre la crise d'état comme Pierre Falardeau
Les mesures de guerre c’est sûrement capital à chaque show
C’est pas pour rien qu’en 99 il y une émeute après l’show
Pis que le lendemain on en parlait dans les journaux
C’est comme sa qu’j’t’deal
C’est comme sa qu’j’feel
C’est comme sa qu’j’t’chill
Avec mon forty
Comme sa je suis tranquille
Ya pas d’stress
Pis à partir de la j’men criss du reste
C’est comme ça qu’j’vie pi sa s’réflète dans mes textes
J’keep my head up
Chu fier de s’que j’représente
Stread up
Même si j’passe pour un bum
Quand j’parle de rap pis d’blunt
On m’dit parfois qu’fais partie d’une génération perdu
Qu’est-ce tu veux qu’sa m’criss à moi
L’rap c’est ma seul issue
Mon forty, mon seul remède
T’appelle sa un problème?
La solution, faut qu’tu comprenne
Ma vie c’est moi qui la mène
Y’en a qui veulent me censurer
Parce-que j’parle de drogue, de bandit
Qu' est-ce tu veux que j’dise, men c’est ça que j’vie
Pis c’est pareille pour mes chums
Environ la moitié qu’on pourrait appeler des travailleurs autonomes
Je fais pas dans l’fake
Pourquoi j’te parlerais d’amour
Quand j’sais que les haters guette ma mort comme des vautours
J’te parle de street life, de réalité
Parce qui il y en a pas mal comme moi qui ont la même mentalité
Pis je le sais que ça te fait chier
Quand tu m’vois débarquer
Avec mon mic, mon forty et mon blunt
Pour toi c’est danger
J’vais finir la soirée saoul mort

(traducción)

Mi micrófono: lo uso como un arma, me ayuda a desahogarme
Mi cuarenta: lo bebo para relajarme, me ayuda a olvidar
Mi contundente: me los fumo todos los días con mis bandidos
Mi micrófono, mi cuarenta, mi contundente, hombres, es mi vida
reconoces mi estilo
¿Qué es mortal como prometí?
Más truco que un Expediente X
Represento mi micrófono, mi cuarenta
Mi contundente y mi rastreo
Siempre salgo con mis bandidos.
mi musica esta alta
palmaditas en bandas
Con el Taktika todavía abajo
Para una velada alcohólica pasada en el centro
Siempre vivo cuando tomo el micrófono
He dominado el arte de levantar multitudes
y mantente apretado
Quiero vivir la crisis del estado como Pierre Falardeau
Las medidas de guerra son seguramente esenciales en cada espectáculo.
No es por nada que en el 99 hay un motín después del show.
Peor que al dia siguiente lo hablábamos en los diarios
Así es como trato contigo
Así es como me siento
Así es como te enfrío
con mis cuarenta
Así estoy tranquilo
no hay estrés
Peor del yo criss del resto
Así vivo yo y se refleja en mis textos
mantengo la cabeza en alto
Chu orgulloso de lo que represento
Extender hasta
Incluso si paso por un vagabundo
Cuando hablo de rap y blunt
A veces me dicen que soy parte de una generación perdida
que quieres que me grite
El rap es mi única salida.
Mis cuarenta, mi único remedio
¿Llamas a eso un problema?
La solución, tienes que entender
mi vida es mi vida
Algunas personas quieren censurarme
Porque estoy hablando de drogas, bandidos
Que quieres que te diga, pero para eso vivo
Peor es lo mismo para mis amigos
Aproximadamente la mitad podría llamarse trabajador por cuenta propia
yo no hago falso
¿Por qué te hablaría de amor?
Cuando sé que los enemigos miran mi muerte como buitres
Te hablo de la vida en la calle, la realidad.
Porque hay bastantes como yo con la misma mentalidad
Y sé que te molesta
Cuando me veas desembarcando
Con mi micro, mi cuarenta y mi blunt
Para ti es peligroso
voy a terminar la velada borracho