Traducción de la letra de la canción Avant mon dernier adieu - Taktika, Farfadet

Avant mon dernier adieu (original)

Fonce dans la vie comme avec un tank
Avance avec le feu dans les yeux
Dans le cœur la famille les amis si fallait j’part dans les cieux
J’vous dirais combien j’vous adore
J’voudrais combien j’ai combattue d’ennemie
Pour vous j’suis prêt a la mort
Sur terre pas facile de trouver du bon
C’est se que l'époque nous laisse croire
Moi j’ai divorcer de la déception
Pour me marier l’espoir
J’vous dirais le monde vous appartient
Laissez-vous pas convaincre du contraire
Nous on est partit de rien
Aujourd’hui on full les salles de concert
Toute l'énergie que j’ai puiser dans vos sourires
Vos yeux qui brillent
Rappeler ce que j’viens de vous dire
Quand vous serrer coincer au milieu du pire
Dit a votre mère que j’lai aimer plus qu’aucune autre dans ce monde
Dit à mes frères que sur eux je veillerais c’est le 83 jusqu'à la tombe
J’vous dirais qu’y’a pas de secret des fois la vie vous laissera déçu
C’est combat paie les blessure mais elle vaux la peine d'être vécu
Parce que au delà de l’amertume y’a aussi paix amour amitié
Puisque y’a jamais rien qui perdure
Focuser sur c’qui vous fait vibrer
Vivez chaque minute comme la dernière
Soyer ceux qu’vous rêver de devenir
Faites partit de ceux qui reste fier
Je t’aime ayez jamais peur d’le dire
Parce qu’au final, au chant du signe, qui t’a été, c’est tout c’qui reste
Souvenez-vous ces quelque lignes, que j’vous ai léguer
C’est c’que j’vous laisse
— Refrain —
J’leur dirais pas s’en faire que demain sera mieux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Avant mon dernier adieu
Pour certain j’suis quelqu’un mais j’suis rien sans eux
Qu’on a traverser l’enfer le feu dans les yeux
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Avant mon dernier adieu
Avant mon dernier adieu
Vous avez marquer ma vie en plus d’y donner un sens
Aujourdhui forcer de passer
Pleurer ma mort mais surtout celebrer ma vie
C’est avec le coeur que j’lecrit avec chaque moment passer ici
J’ai mit le microphone dans ma paume
J’ai mit des bombe sur hématome
Parce que j’aimais mieux creuser ma tete que de creuser ma tombe
Mais si un jour sa deviens chaud et que j’doit quitter la zone
J’leur dirais que leur amour valait tout l’or au monde
J’leur dirais avant de crier on y est on s’eleve
J’parle pas de finir comme Dion Céline un pion célèbre
Rien a battre comme un bully qui est dans un collège priver
J’leur dirais le tonnerre va crier le soleil briller
Encore un shot de gemeson
S’ta croire que les gars vise la sortie de gym morrison
Et j’dirais a mes fans que ma carrière tenais qu’a un fil
Qu’ils avait le couteau pour le couper mais qu’il l’on pas fait
J’leur dirais de pas sen faire que demain serais mieux
Que le game sera mieux
Mélange de haine et d’amour
Fallait qu’il le sache avant mon dernier adieu
— Refrain —
~W.I.P.~

(traducción)

Ir por la vida como un tanque
Sigue adelante con fuego en tus ojos
En el corazón la familia los amigos si tuviera que ir al cielo
te diría cuanto te adoro
Quisiera cuantos enemigos luché
Por ti estoy listo para morir
En la tierra no es fácil encontrar algo bueno
Eso es lo que los tiempos nos quieren hacer creer
Me divorcié de la decepción
casarse conmigo esperanza
Te diría que el mundo te pertenece
No se convenza de lo contrario
empezamos de la nada
Hoy llenamos las salas de conciertos
Toda la energía que saco de tus sonrisas
tus ojos brillantes
Recuerda lo que te acabo de decir
Cuando estás atrapado en medio de lo peor
Dile a tu madre que la amo más que a ninguna otra en este mundo
Dile a mis hermanos que los cuidaré, son 83 hasta la tumba
Te diría que no hay ningún secreto, a veces la vida te dejará desilusionado.
Su lucha paga las heridas pero vale la pena vivir
Porque más allá de la amargura también hay paz amor amistad
Ya que nunca hay nada que dure
Enfócate en lo que te emociona
Vive cada minuto como el último
Se quien sueñas ser
Sé uno de los que se enorgullecen
te amo nunca tengas miedo de decirlo
Porque al final, en la canción de la señal, quién eras tú, eso es todo lo que queda
Recuerda estas pocas líneas, que te legué
Eso es lo que te dejo
- Estribillo -
No les diría que se preocupen de que mañana será mejor
Caminamos por el infierno con fuego en nuestros ojos
Por cierto soy alguien pero no soy nada sin ellos
Antes de mi último adiós
Por cierto soy alguien pero no soy nada sin ellos
Caminamos por el infierno con fuego en nuestros ojos
Yo les diría que no se preocupen que mañana sería mejor
Antes de mi último adiós
Antes de mi último adiós
Marcaste mi vida además de darle sentido
Hoy obliga a pasar
Para llorar mi muerte pero sobre todo para celebrar mi vida
Es con el corazón que escribo con cada momento que paso aquí.
Puse el micrófono en mi palma
le pongo bombas al hematoma
Porque prefiero cavar mi cabeza que cavar mi tumba
Pero si un día hace calor y tengo que irme de la zona
Les diría que su amor valió todo el oro del mundo
Yo les diría antes de gritar, estamos ahí, nos estamos levantando
No hablo de terminar como Dion Celine un peón famoso
Nada que vencer como un matón que está en una universidad privada
Les diré que el trueno gritará el brillo del sol
Otro disparo gemeson
Crees que los chicos apuntan a la salida de gym morrison
Y les diría a mis fans que mi carrera pendía de un hilo
Que tenían el cuchillo para cortarlo pero no lo hicieron
Yo les diría que no se preocupen que mañana sería mejor
que el juego sera mejor
Mezcla de odio y amor.
Tenía que saber antes de mi último adiós
- Estribillo -
~W.I.P.~