Traducción de la letra de la canción Senden Kopamam - Taladro, Rashness, Soydan Soydaş

Senden Kopamam (original)

Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Sen ölümsün, ben ise vaktiyim
Yok ki yaşamanın taktiği
Ben de durgunum sana, hangi hakla kalk diyeyim?
Ölüm, hiçbir sevene hak değil
Saklı kırıntın bir kavanozun içinde ve
Özledikçe kokluyorum bu bana hak değil
Sevmek hiçbir an günah değil
Sönüyor gözümdeki hayalin, finaldeyim
Sen ne diyorsun?
Savaş ne demekti?
Sevgi, emek, aşk kaybolana yön demektir
Geceni aydınlatan mumken amaç sönmemekti
Asıl sevmemek, o muma sön demektir
Benim için bu fani hayattaki tek melektin
Ödeyip yırtmadığım tek senettin
Bu gurbet, hüzün beni de benden ettin
Asıl asalet ölene kadar beklemektir
Sevgiyi kalbime yazdım, bu kara tahta değil
Bir tarafta kalp var, bir tarafta beyin
Düşünce hangi tarafa meyil?
Bunu tahmin etmen o kadar zor değil
Kalbime inandım, seni hiç kırmadım
Düzelir, düzelir, yılmadım
Ama oksijenim tükendi
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın, tek bir satırında ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

(traducción)

No cabías en ningún respiro que tomé en mi vida
No puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
Escribiste un destino, ni una sola línea de mí
Pero no puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
No cabías en ningún respiro que tomé en mi vida
No puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
Escribiste un destino, ni una sola línea de mí
Pero no puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
tu eres la muerte yo soy el tiempo
No hay táctica de vivir
Yo también estoy estancado, ¿con qué derecho debo decirte que te levantes?
La muerte no es un derecho para cualquier amante
Las migas escondidas en un tarro y
Lo huelo como lo extraño, no es un derecho para mí
Amar nunca es pecado
Tu sueño se está desvaneciendo, estoy en la final
¿Qué estás diciendo?
¿Qué significaba la guerra?
Amor, esfuerzo, amor significa la dirección perdida
El proposito no era salir cuando tu eras la vela que iluminaba tu noche
No amar realmente significa apagar esa vela.
Para mi fuiste el unico angel en esta vida mortal
Fuiste la única factura que pagué y no rompí
Esta patria, tristeza también me la has quitado
La verdadera nobleza es esperar hasta la muerte.
Escribí amor en mi corazón, esto no es una pizarra
Corazón por un lado, cerebro por el otro.
¿Hacia dónde se inclina el pensamiento?
No es tan difícil de adivinar
Creí en mi corazón, nunca te rompí
Se pone mejor, se pone mejor, no tengo miedo
Pero estoy sin oxígeno
No cabías en ningún respiro que tomé en mi vida
No cabías en ningún respiro que tomé en mi vida
No puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
Escribiste un destino, ni una sola línea de mí
Pero no puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
No cabías en ningún respiro que tomé en mi vida
No puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti
Escribiste un destino, ni una sola línea de mí
Pero no puedo separarme de ti, no puedo separarme de ti