Letras de Vefa - Taladro, Rashness

Vefa (original)

Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyor' bu şehirler (Ey)
İstanbul ve kin el ele
Karlı gözlerimi güneşi eritiyorken
İstanbul, beni deneme
İzini bırakıyorsun odama, niye?
Bi' var bi' yoksun, bu mu hediye?
Gören de soruyor «Bu deli mi?"diye
Oysa başıma taç yaparım «Gitme"diye
Suya hasret bi' güle güldürme beni
Üzerine bi' başka tanımadım
Geliyorum yanına ki (Adım adım)
Bi' soyad yanında (Adın adım)
Beni yaz gibi bil, kış uzak olur
Bi' yol düşün içi tuzak dolu
Geliyorum, dilersen uzat yolu
Kolayı yalan, aşk sever zoru
Ama gerçeğim, ne masalı?
Yastığa değil gece bana sarıl
Seni tek çizip yüreğime dek asarım
Yastığa değil gece bana sarıl
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Kirlenme diye tüm yolları yıkadım
(Şifası yok!) İçimde sen diye inadın
Haricin herkese kulağımı tıkadım
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Aramıza giriyo' bu bölgeler
Marmara pusuyo' bi' gölgede
Sana koşuyorum, acı da erkete
Huzur, elimde duran bi' reçetede
Aşılar yaramıyo', şifan benim
Umuduyum aşk için ölenlerin
Bu yoldan dönen bi' kahpedir
Sana sevgim sevgisi annemin
Bu da yaramıyorsa gerisi boştur
Uğruna çok ateşe koştum
Hatta yanıyordum ama hoştu
Seni sevmemek insani suçtur
Aşk için ölmenin nesi ayıp?
Sevgi bi' göz, ben retinayım
Zengin seviyorsa yoksul da sever
Çirkin de güzel de seçim ayıp
Aşk ayağının değdiği her ildir
Baksana bahçeme nur indi
Taşıyorum vefayı sırtımda vinç gibi
Tut!
Zaten ümit içime zor indi
Sana inceden hâllice âşığım kadın
Çok kızgınım, sana değil
Eteğine gelen taşı dar edeyim
Yüzüm asık, sensiz bi' karedeyim
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalıyor gözlerime, uzaklarda aramasam da
Doyamadım özlemine, tuzaklar var yollarımda
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime
Dalarım gözlerine, kanarım yine sözlerine
Yansam da doyma küllerime

(traducción)

Se hunde en mis ojos, aunque no la busque lejos
No pude tener suficiente del anhelo, hay trampas en mis caminos
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Estas ciudades se interponen entre nosotros (O)
Estambul y parientes de la mano
Mientras el sol derrite mis ojos nevados
Estambul, no me pruebes
Dejas tu marca en mi habitación, ¿por qué?
No hay nada que te estés perdiendo, ¿es esto un regalo?
Cualquiera que lo ve pregunta: "¿Esto es una locura?"
Pero me puse una corona en la cabeza diciendo "No te vayas"
Anhelo de agua, no me hagas reír
no conocía a nadie más en eso
Voy a ti (Paso a paso)
Junto a un apellido (Tu nombre)
Conóceme como el verano, el invierno estará muy lejos
Piensa en un camino, está lleno de trampas
Ya voy, alarga el camino si quieres
Mentiras fáciles, el amor ama duro
Pero mi verdad, ¿qué cuento?
Abrázame por la noche, no una almohada
Te dibujaré solo y lo colgaré en mi corazón
Abrázame por la noche, no una almohada
estoy profundamente enamorado de ti mujer
Lavé todos los caminos para que no se ensuciaran
(¡No hay cura!) Creíste en mí
Bloqueé mis oídos a todos excepto
Se hunde en mis ojos, aunque no la busque lejos
No pude tener suficiente del anhelo, hay trampas en mis caminos
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Interponiéndose entre nosotros, estas regiones
La emboscada de Marmara está en la sombra
Estoy corriendo hacia ti, el dolor también energiza
La paz está en una receta en mi mano
Las vacunas no funcionan, yo soy tu cura
Mi esperanza es para aquellos que murieron por amor
Esta es una perra que regresa del camino.
mi amor por ti mi madre
Si esto tampoco funciona, el resto está vacío.
Corrí tanto fuego por tu bien
Incluso estaba ardiendo, pero fue agradable.
No amarte es un crimen humano
¿Qué hay de malo en morir por amor?
El amor es un ojo, yo soy la retina
Si los ricos aman, los pobres también aman
Es una pena elegir si es feo o hermoso.
El amor es cada año que tu pie toca
Mira, la luz se ha posado en mi jardín.
Llevo la lealtad en mi espalda como una grulla
¡Mantenerse!
La esperanza ya está dura dentro de mí
estoy profundamente enamorado de ti mujer
Estoy tan enojado, no contigo
Déjame estrechar la piedra que llega a tu falda
Estoy hosco, estoy en una plaza sin ti
Se hunde en mis ojos, aunque no la busque lejos
No pude tener suficiente del anhelo, hay trampas en mis caminos
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Se hunde en mis ojos, aunque no la busque lejos
No pude tener suficiente del anhelo, hay trampas en mis caminos
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo
Caigo en tus ojos, vuelvo a sangrar a tus palabras
Incluso si me quemo