| Bana martılardan bahset, en çok da ellerinden
| Háblame de las gaviotas, sobre todo de tus manos
|
| Öpemediğim ve görmediğim o güzel gözlerinden
| De esos hermosos ojos que no puedo besar y ver
|
| Yağmurundan bahset, ne sıcak ne de nemden
| Habla de la lluvia, ni del calor ni de la humedad
|
| Uykularından söz et, ne gündüz ne, de dertten
| Habla sobre tu sueño, ni durante el día ni sobre problemas.
|
| Gözlerin okyanus mavisi, orada boğulurum
| Tus ojos son azul océano, me ahogaría allí
|
| Ve dünya izlesin bu aşkın doğumunu
| Y que el mundo mire el nacimiento de este amor
|
| Sen en güzel çiçeksin, ben el verdiğin tohumunum
| Eres la flor más hermosa, yo soy la semilla que diste
|
| Cennet kokulum, hesap et konumunu
| Mi olor celestial, calcula tu posición
|
| Dokun, kalbime dokun
| Toca, toca mi corazón
|
| İçin elverirse söyle ben yokum
| Dime si puedes, no estoy
|
| Dokun, belki özlersin
| Toca, tal vez te pierdas
|
| Yolundayım sonun, sonundayım yolun
| Estoy en tu camino al final, estoy al final de tu camino
|
| İşte aşk dediğin aynı böyle parlamalı
| Eso es lo que llamas amor, debería brillar así
|
| Sen gel de, ben o yola canla varım
| Ven, yo voy por ese camino con el alma
|
| Özlem asileşti, çatladı ar damarı
| El anhelo se volvió rebelde, su vena se resquebrajó
|
| Ne güzel şeysin öyle, ruhumun karnavalı
| que cosa mas bonita eres el carnaval de mi alma
|
| Kelime haznem az kalır, geceler olmasın
| Mi vocabulario es bajo, que no haya noches
|
| Bu bir yangının küllerinden doğması
| Este es el surgimiento de un fuego de las cenizas
|
| Yüreğimde konvoylar ve düğün kornası
| Convoyes y cuerno de boda en mi corazón
|
| Aramızda bağ var, bu düğüm kopmasın
| Hay un lazo entre nosotros, no dejes que este nudo se rompa
|
| Hey, bir ölü neşesiyle geri geldi
| Oye, un muerto ha vuelto con su alegría
|
| Aslında ayrılık liman değil gemilerdir
| En realidad, la separación no es el puerto sino los barcos.
|
| Tam bitti dediğim an hayat önüme seriverdi
| En el momento en que dije que había terminado, la vida se desplegó ante mí
|
| Sen geldin, cennet bahçesinden fire verdi
| Viniste desperdiciado del jardín del Edén
|
| Ve gülüm ne istersen dile benden
| Y mi rosa, pídeme lo que quieras
|
| Ayaklarıma aşk değdi, istesem de gidemem ben
| El amor tocó mis pies, no puedo ir aunque quisiera
|
| Aşk gül, ayrılık küle benzer
| El amor es una rosa, la separación es como las cenizas.
|
| Ve sen sadece güle benze
| Y te ves como una rosa
|
| Haziran gözlerinin sabahında kahveyim
| Soy café en la mañana de tus ojos de junio
|
| Kırk saniye bakıştık, kırk yıl kadar hatrı
| Buscamos cuarenta segundos, recuerda cuarenta años
|
| Kılı kırk yarıp yerküreye sevdamı anlatırken
| Mientras le digo al mundo sobre mi amor
|
| Kırk saniye bakıştık, kırk yıl çıkar aklım
| Nos miramos cuarenta segundos, cuarenta años salen de mi mente
|
| Beyaz aşkı temiz kılar bu yüzden kara saygım
| El blanco hace que el amor sea limpio, así que el respeto negro
|
| Seni çok severdi eğer annem yaşasaydı
| Te hubiera amado tanto si mi madre hubiera vivido
|
| Huzur, denizin gözlerinde mavi
| Paz, azul en los ojos del mar
|
| Bu heyecanı tadamazdım daha önce yaşasaydım
| No podría saborear esta emoción si hubiera vivido antes
|
| Ve iyi ki iyikilerimdesin
| Y me alegro de que estés en mis buenos
|
| İyi ki ilkim, iyi ki iyi ki derindesin
| Me alegro de ser el primero, me alegro de que seas profundo
|
| Kilometrelerce dert var ama dilimdesin
| Hay millas de problemas, pero estás en mi lengua
|
| En güzel şarkım iyi ki benimlesin
| Mi canción más hermosa, me alegro de que estés conmigo.
|
| Aşk, ellerimde ellerin onu azledemem
| Amor, tus manos en mis manos no puedo despedirlo
|
| Bu büyük bir şey, katiyen az denemez
| Esto es una gran cosa, de ninguna manera poco.
|
| Konu senken yenilgiyi hazmedemem
| No puedo digerir la derrota cuando se trata de ti
|
| Ve hiç bir koku senin kadar haz veremez
| Y ningún olor puede dar tanto placer como tú
|
| Uyandı uyuyan can, içimde çocuk büyüdü
| Despertó el alma dormida, el niño ha crecido dentro de mí
|
| Ve dallara sığmayan bir meyvenin yarısıyız
| Y somos la mitad de un fruto que no cabe en las ramas
|
| E yani başıma gelen en güzel şey aşk büyüsü
| Es decir, lo mejor que me ha pasado es un hechizo de amor.
|
| Ruhuma battaniye, yanaklarıma kaz tüyüsün
| Manta en mi alma, ganso en mis mejillas
|
| Uyandı uyuyan can, içimde çocuk büyüdü
| Despertó el alma dormida, el niño ha crecido dentro de mí
|
| Ve dallara sığmayan bir meyvenin yarısıyız
| Y somos la mitad de un fruto que no cabe en las ramas
|
| İçimde sevinç çığlığı bu da aşk güdüsü
| Un grito de alegría dentro de mí, este es el motivo del amor.
|
| Ne hoş, bir annenin bebeğine ak sütüsün
| Que linda eres la leche blanca de una madre a su bebe
|
| Dokun, kalbime dokun
| Toca, toca mi corazón
|
| İçin elverirse söyle ben yokum
| Dime si puedes, no estoy
|
| Dokun, belki özlersin
| Toca, tal vez te pierdas
|
| Yolundayım sonun, sonundayım yolun
| Estoy en tu camino al final, estoy al final de tu camino
|
| Dokun, kalbime dokun
| Toca, toca mi corazón
|
| İçin elverirse söyle ben yokum
| Dime si puedes, no estoy
|
| Dokun, belki özlersin
| Toca, tal vez te pierdas
|
| Yolundayım sonun, sonundayım yolun | Estoy en tu camino al final, estoy al final de tu camino |