Traducción de la letra de la canción Ends - Talib Kweli, Hi-Tek, Bilal

Ends (original)

Ayo, you gon' put in on this one?
Why am I the only one purchasing shit man
Ay, go ahead and kick it on in
Kick it in!
Kick it In!
Everything, is gonna be alright… oh yeah
Strong arm robbery
Ponzi scheme, our foreign policy
War in the name of democracy
A lottery, a plot to run up in your private property
Cop a key, break it down, and call it the ricotta
Or the fetti — that’s a lotta cheese
Enough to make the innocent cop a plea
And stabilize economies, shopping spree
Copped a V, we stay driven by a lotta greed
The saddest sight is when the parasites bottom feed
The game of Monopoly, a terrorist bombing spree
Planes falling out the sky, like we was a Lockerbie
Look into the heart of a thief
You might go on vacation, become a patient
Somebody taking your artery
My lyrics merely taking a picture, this is photography
Obviously for some the poverty really hard to see
Honestly, I’ve come to the stage rock properly
I like my pockets fat, not flat
Word
Spending up all my time making ends
For all the money
It’s the only thing on my mind, right now
That matters
Tried to change my mind
Gotta check?
Let me underwrite it
Spendin' money on the flesh, attention undivided
The promise of funds got ‘em strip to their undergarments
For the skrilla, they willin' to diss your mama
Like the show with Wilmer Valderamma
I grind harder cause I gotta live
My ancestors swung from the ropes
Now my knot is thick
This is Apocalypse Now, rising to prominence
Never go against the family, it’s Godfather shit
My hypothesis, stop your breath like an octopus
Gettin' hold of your esophagus
Try to rob, I’ll pop you quick
Promise you will not evict
On a reconnaissance mission for where the profit is
No I’m not the office type, quite the opposite
Despite accomplishments, I’m hungry as a starving artist is
The knowledge from this metropolitan perspective
More effective than scholarships to the best colleges
Spending up all my time making ends
(Kick it In! Kick it In!)
For all the money
It’s the only thing on my mind, right now
(Ay man, gimme my money!)
That matters
Tried to change my mind
So basically, the moral of the story is:
Go get it, man
It’s the only thing right now that matters
I heard somebody say: «Money is the root of all evil»
Don’t believe that man
It’s the love of money, the pursuit of money
That’s the root of all kinds of evil, man.
So, Yo — somebody owe you money and they ain’t pay up
Tell ‘em you got five seconds…
You got five seconds — gimme my shit!
(Laughs)

Ends (traducción)

Ayo, ¿vas a participar en este?
¿Por qué soy el único que compra mierda, hombre?
Ay, adelante, dale una patada
¡Patéalo!
¡Patéalo!
Todo, va a estar bien... oh, sí
Robo a mano dura
Esquema Ponzi, nuestra política exterior
Guerra en nombre de la democracia
Una lotería, un complot para correr en tu propiedad privada
Copia una clave, descompóngala y llámela ricotta
O el fetti, eso es mucho queso
Suficiente para hacer que el policía inocente sea una súplica
Y estabilizar las economías, juerga de compras
Copié una V, nos mantenemos impulsados ​​​​por mucha codicia
La vista más triste es cuando los parásitos se alimentan de fondo
El juego de Monopoly, una juerga de bombardeos terroristas
Aviones cayendo del cielo, como si fuéramos un Lockerbie
Mira en el corazón de un ladrón
Podrías irte de vacaciones, convertirte en un paciente
Alguien tomando tu arteria
Mis letras simplemente tomando una foto, esto es fotografía
Obviamente, para algunos, la pobreza es realmente difícil de ver.
Honestamente, he venido al escenario a rockear correctamente.
Me gustan mis bolsillos gordos, no planos
Palabra
Gastar todo mi tiempo haciendo fines
Por todo el dinero
Es lo único en mi mente, ahora mismo
Eso importa
Intenté cambiar de opinión
¿Tienes que comprobar?
Déjame suscribirlo
Gastando dinero en la carne, atención indivisa
La promesa de fondos hizo que se desvistieran hasta quedar en ropa interior
Para el skrilla, ellos quieren despedir a tu mamá
Como el show con Wilmer Valderamma
Muevo más fuerte porque tengo que vivir
Mis ancestros colgaban de las cuerdas
Ahora mi nudo es grueso
Esto es Apocalypse Now, alcanzando prominencia
Nunca vayas en contra de la familia, es una mierda de Padrino
Mi hipótesis, detén la respiración como un pulpo
Consiguiendo el control de tu esófago
Intenta robar, te haré estallar rápido
Promete que no desalojarás
En una misión de reconocimiento de dónde está la ganancia
No, no soy del tipo de oficina, todo lo contrario.
A pesar de los logros, tengo hambre como un artista hambriento
El conocimiento desde esta perspectiva metropolitana
Más efectivo que las becas a las mejores universidades
Gastar todo mi tiempo haciendo fines
(¡Dale una patada! ¡Dale una patada!)
Por todo el dinero
Es lo único en mi mente, ahora mismo
(¡Ay hombre, dame mi dinero!)
Eso importa
Intenté cambiar de opinión
Básicamente, la moraleja de la historia es:
Ve a buscarlo, hombre
Es lo único que importa ahora
Escuché a alguien decir: «El dinero es la raíz de todos los males»
no le creas a ese hombre
Es el amor al dinero, la búsqueda del dinero
Esa es la raíz de todo tipo de maldad, hombre.
Entonces, yo, alguien te debe dinero y no te lo paga.
Diles que tienes cinco segundos...
Tienes cinco segundos, ¡dame mi mierda!
(Risas)