Traducción de la letra de la canción Get Loose - Talib Kweli, Hi-Tek, Chester French

Get Loose (original)

We came here tonight to get loose
So before we leave we got to lift you
Higher than you ever been before, forget roof
Cause the world on fire, the girl on fire
Get loose, get loose, get loose, c’mon
When you’re on the cross you against the wall
A-waitin for more
Won’t give a single dance
I seen it all before
But one day you’ll find you should lose your mind
You can wait in self-control
Intoxicate yourself
Now get out on the floor
Get loose
So ma let you get a peek like a booth for 40 deuce
Knew the D make her freeze, she lookin for an excuse
To get loose, match the purse with the shoes, c’mon
You spit game, think she leavin wit’chu, yeah right
They sip Goose with the juice, spit the truth, c’mon
And get loose, get loose, get loose, c’mon
Now you might have a shot in the dark, if you play your cards right
If not it’s a long hard night
Now, what can you say to get her to leave wit’chu?
Got her in your sight, you a heat-seekin missile
Spot her in the light, you wish you could be alone
Music in the back act like your theme song
You hate how it all sound like a ringtone
But when it come on in the club you sing along
She got one or two friends, bring 'em along
Un-less they wanted to, leave 'em alone
Get loose, get loose, get loose, c’mon (get loose)
Get loose, get loose, get loose, c’mon
Get loose, get loose, get loose, c’mon (get loose)
Get loose, get loose, get loose, c’mon
Aiyyo call the fire department cause the blaze has started
You ain’t hot cause you flame retardant
I’m 'bout to hang up like a famous artist, in the Kweli museum
E’rybody feel him, can’t nobody see him
Can’t nobody be him, try as they might
But now it’s dead, I defy afterlife
I spit in the face of the reaper as I address my wounds
Frontin for the chicks like Judy Blume
The dudes soon follow, they all sound recycled like bottles, cans
That’s why I see through 'em like Hollow Man
They softer than model hands, no competition
Cause they flow not sufficient, they get thrown out the kitchen
Cause they can’t take the heat, my throat is a flamethrower
Kweli and Tone ain’t playin, it’s game over
You could write it up, in the history books (look it up)
Or how they light it up, set it on fire, what?
Fire it up!
Oh word, once again like
Let’s get a peek like a booth for 40 deuce
Knew the D make her freeze, she lookin for an excuse
To get loose, match the purse with the shoes, c’mon
You spit game, think she leavin wit’chu, yeah right
They sip Goose with the juice, spit the truth, c’mon
And get loose, get loose, get loose, c’mon
Now you might have a shot in the dark, if you play your cards right
If not it’s a long hard night
Now, what can you say to get her to leave wit’chu?
(let's go!)
Got her in your sight, you a heat-seekin missile (let's go!)
Spot her in the light, you wish you could be alone
Music in the back act like your theme song
You hate how it all sound like a ringtone
But when it come on in the club you sing along
She got one or two friends, bring 'em along
Un-less they wanted to mess, leave 'em alone
Oh that’s how we do
This is how we do it in the 'Natti
Ay, Brooklyn stand up!
The definition of revolution, revolution is
Reality, Equality, Victory, Ovaries, Lexus, Über, Twitter, Internet, Outerspace,
Neverland
All the revolution is
Rihanna Eats Veggies On Leather Underwear Tuesdays In Other Nations
I could do this shit all day for you motherfuckers

(traducción)

Vinimos aquí esta noche para soltarnos
Así que antes de irnos tenemos que levantarte
Más alto de lo que nunca has estado antes, olvida el techo
Porque el mundo en llamas, la chica en llamas
Suéltate, suéltate, suéltate, vamos
Cuando estás en la cruz contra la pared
A-esperando por más
No dará un solo baile
Lo he visto todo antes
Pero un día encontrarás que deberías perder la cabeza
Puedes esperar con autocontrol
embriagarte
Ahora sal al suelo
Soltarse
Así que ma déjate echar un vistazo como un stand por 40 deuce
Sabía que la D la congelaba, ella buscaba una excusa
Para soltarte, combina el bolso con los zapatos, vamos
Escupes juego, crees que ella se va con chu, sí, claro
Ellos beben Goose con el jugo, escupen la verdad, vamos
Y suelta, suelta, suelta, vamos
Ahora podrías tener una oportunidad en la oscuridad, si juegas bien tus cartas
Si no es una noche larga y dura
Ahora, ¿qué puedes decir para que se vaya contigo?
La tienes a la vista, eres un misil que busca calor
Mírala en la luz, desearías poder estar solo
La música en la parte de atrás actúa como tu tema musical
Odias cómo suena todo como un tono de llamada
Pero cuando suena en el club, cantas
Ella tiene uno o dos amigos, tráelos
A menos que quisieran, déjalos en paz
Suéltate, suéltate, suéltate, vamos (suéltate)
Suéltate, suéltate, suéltate, vamos
Suéltate, suéltate, suéltate, vamos (suéltate)
Suéltate, suéltate, suéltate, vamos
Aiyyo llama al departamento de bomberos porque el incendio ha comenzado.
No estás caliente porque eres retardante de llama
Estoy a punto de colgar como un artista famoso, en el museo Kweli
Todo el mundo lo siente, nadie puede verlo
Nadie puede ser él, por mucho que lo intenten
Pero ahora está muerto, desafío al más allá
Escupo en la cara del segador mientras trato mis heridas
Frontin para las chicas como Judy Blume
Los tipos pronto siguen, todos suenan reciclados como botellas, latas
Es por eso que veo a través de ellos como Hollow Man
Son más suaves que las manos modelo, sin competencia.
Porque no fluyen lo suficiente, los tiran de la cocina
Porque no pueden soportar el calor, mi garganta es un lanzallamas
Kweli y Tone no están jugando, se acabó el juego
Podrías escribirlo en los libros de historia (búscalo)
O cómo lo prenden, le prenden fuego, ¿qué?
¡Préndelo!
Oh palabra, una vez más como
Echemos un vistazo como un stand por 40 deuce
Sabía que la D la congelaba, ella buscaba una excusa
Para soltarte, combina el bolso con los zapatos, vamos
Escupes juego, crees que ella se va con chu, sí, claro
Ellos beben Goose con el jugo, escupen la verdad, vamos
Y suelta, suelta, suelta, vamos
Ahora podrías tener una oportunidad en la oscuridad, si juegas bien tus cartas
Si no es una noche larga y dura
Ahora, ¿qué puedes decir para que se vaya contigo?
(¡vamos!)
La tienes a la vista, eres un misil que busca calor (¡vamos!)
Mírala en la luz, desearías poder estar solo
La música en la parte de atrás actúa como tu tema musical
Odias cómo suena todo como un tono de llamada
Pero cuando suena en el club, cantas
Ella tiene uno o dos amigos, tráelos
A menos que quisieran meterse, déjalos en paz
Oh, así es como lo hacemos
Así lo hacemos en el 'Natti
¡Ay, Brooklyn, levántate!
La definición de revolución, revolución es
Realidad, Igualdad, Victoria, Ovarios, Lexus, Über, Twitter, Internet, Espacio exterior,
Neverland
Toda la revolución es
Rihanna come verduras en ropa interior de cuero los martes en otras naciones
Podría hacer esta mierda todo el día por ustedes, hijos de puta