Traducción de la letra de la canción The Beast - Talib Kweli, Papoose

The Beast (original)

When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
Knowledge is the founder of everything in existence
If you not droppin' knowledge abolish because you ig’nant
A top-notch scholar wit honors, I’m so gifted
Live is the most vicious, honest and prolific
I drop diabolical brollic wit no gimmick
Astonish the flow critics, rhyme wit the most lyrics
I paint pictures, jot it and dot it but won’t print it
My?
is photogenic, I am the most vivid
Man, I got a brain the size of the most biggest
Wide as them cold rivers, wise as them old niggas
Tired of this, though, half of you rhyme it but don’t live it
Watch it and go spit it, stop it, I know Physics
Breakin' yo physical, demolishin' yo spirit
The struggle got me thinkin' demonic and so wicked
Man, I’m so deep I’m bottomless, yo, kill it
Wise with the flow, rhymin' behind him is so senseless
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
Live New York rap, stay away from the pork crap
Actin' like you all that, get smacked if you talk back
Spiritual like Rakim on ice, like Kane with the females
Slick Rick and Biggie Smalls attention to detail
Political like PE, I’m spittin' fire like Ice Cube
Kweli a nice dude 'til you start fuckin' with my food
Rap 'll set the right mood, fin' to blow like a light fuse
You might lose, ya chance of winnin' slimmer than a size two
Plus, the shit you kick so wack niggas ready to fight you
Fuck rap, you better off wit spoken word kickin' Haiku
Or rhymes got teeth that’ll bite you, make it clearer than white booze
You ain’t special, there’s a million rappers like you
Far from clumsy, but I drop lines and spill bars
Smoke more trees and be around more Black chicks than Bill Maher
Peel a card off the deck, this that real hard Hip-Hop shit
Niggas feel y’all, it’s real, y’all
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
The Beast is out when the police is out
They be pullin' out and really showin' you what peace/piece about
Upholdin' the law that’s designed to keep my people down
Bourgeois niggas walkin' around like everything is equal now
I’m peepin' how from the beat cop to the Interstate trooper
To the Feds who put a price on Assata — head to Cuba, B
Protectin' the property value over the people life
To take action against a foul government is the people right
But not too many ready to fight
It’s like you’d rather be at home watchin' a flick or a fight
Or maybe Nick-At-Nite
It’s sick how I’m addicted to mics, become a flickerin' light
After I spark I’m always ready to write
Where I’m from, they be watchin' us, but we be watchin' them
And bust shots 'til the coppers bring the choppers in
The squad cars try to box me in
But I got knowledge of self and it’s stronger than any cage you can lock me in
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
A lot of different Beasts or demons roamin' the planet
And they surface at any given time
You never know when they can surface and come right up out of you
No matter how righteous you think you are
Situation could go down when you forced
To let The Beast out

(traducción)

Cuando los chicos se dan cuenta de que el Tec está vomitando, se ponen
Y el lugar tan caliente que el techo empieza a sudar
Sí, ahí es cuando sale La Bestia.
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
Cuando estás un poco borracho, te miras los labios
Y bloqueas las caderas, perforas con las puntas y
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
El conocimiento es el fundador de todo lo que existe.
Si no abandonas el conocimiento, abolir porque no quieres
Un erudito de primer nivel con honores, estoy tan dotado
Live es el más vicioso, honesto y prolífico
Dejo caer bromas diabólicas sin ningún truco
Sorprende a los críticos de flujo, rima con la mayor cantidad de letras
Pinto cuadros, los anoto y los puntos, pero no los imprimo
¿Mi?
es fotogenico, yo soy el mas vivo
Hombre, tengo un cerebro del tamaño del más grande
Ancho como los ríos fríos, sabio como los viejos niggas
Cansado de esto, sin embargo, la mitad de ustedes lo riman pero no lo viven
Míralo y ve a escupirlo, detente, sé física
Rompiendo tu físico, demoliendo tu espíritu
La lucha me hizo pensar demoníaco y tan malvado
Hombre, soy tan profundo que no tengo fondo, yo, mátalo
Sabio con el flujo, rimar detrás de él es tan sin sentido
Cuando los chicos se dan cuenta de que el Tec está vomitando, se ponen
Y el lugar tan caliente que el techo empieza a sudar
Sí, ahí es cuando sale La Bestia.
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
Cuando estás un poco borracho, te miras los labios
Y bloqueas las caderas, perforas con las puntas y
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
Vive el rap de Nueva York, aléjate de la mierda de cerdo
Actuando como tú todo eso, recibe una bofetada si contestas
Espiritual como Rakim sobre hielo, como Kane con las hembras
Slick Rick y Biggie Smalls atención al detalle
Político como PE, estoy escupiendo fuego como Ice Cube
Kweli un buen tipo hasta que empiezas a joder con mi comida
El rap establecerá el estado de ánimo adecuado, aleta para explotar como un fusible ligero
Podrías perder, tu posibilidad de ganar más delgado que un tamaño dos
Además, la mierda que pateas es tan loco que los niggas están listos para pelear contigo
A la mierda el rap, es mejor que te vayas con la palabra hablada pateando Haiku
O las rimas tienen dientes que te morderán, hazlo más claro que el alcohol blanco
No eres especial, hay un millón de raperos como tú
Lejos de ser torpe, pero dejo caer líneas y derramo compases
Fumar más árboles y estar cerca de más chicas negras que Bill Maher
Saca una carta de la baraja, esta mierda de Hip-Hop realmente dura
Niggas los siente, es real, todos ustedes
Cuando los chicos se dan cuenta de que el Tec está vomitando, se ponen
Y el lugar tan caliente que el techo empieza a sudar
Sí, ahí es cuando sale La Bestia.
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
Cuando estás un poco borracho, te miras los labios
Y bloqueas las caderas, perforas con las puntas y
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
La Bestia está fuera cuando la policía está fuera
Se están retirando y realmente te muestran qué paz / pieza sobre
Defender la ley que está diseñada para mantener a mi gente abajo
Niggas burgueses caminando como si todo fuera igual ahora
Estoy mirando cómo del policía de turno al policía interestatal
A los federales que pusieron precio a Assata: diríjase a Cuba, B
Proteger el valor de la propiedad sobre la vida de las personas
Tomar medidas contra un gobierno inmundo es el derecho del pueblo
Pero no demasiados listos para pelear
Es como si preferirías estar en casa viendo una película o una pelea
O tal vez Nick-At-Nite
Es enfermizo cómo soy adicto a los micrófonos, me convierto en una luz parpadeante
Después de encender, siempre estoy listo para escribir
De donde soy, nos están mirando, pero nosotros los estamos mirando
Y tiros de busto hasta que los policías traigan los helicópteros
Los patrulleros intentan encerrarme
Pero tengo conocimiento de mí mismo y es más fuerte que cualquier jaula en la que puedas encerrarme
Cuando los chicos se dan cuenta de que el Tec está vomitando, se ponen
Y el lugar tan caliente que el techo empieza a sudar
Sí, ahí es cuando sale La Bestia.
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Fue entonces cuando El…
Cuando estás un poco borracho, te miras los labios
Y bloqueas las caderas, perforas con las puntas y
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Ahí es cuando sale La Bestia
Un montón de diferentes Bestias o demonios vagando por el planeta
Y salen a la superficie en un momento dado
Nunca se sabe cuándo pueden salir a la superficie y salir directamente de ti.
No importa cuán justo creas que eres
La situación podría empeorar cuando forzaste
Para dejar salir a la bestia