Traducción de la letra de la canción Hostile Gospel Pt. 2 - Talib Kweli, Sizzla Kalonji

Hostile Gospel Pt. 2 (original)

Deliver me oh my father
Haha, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
What?
What?
Yeah
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Die on my feet before I live on my knees lord
Deliver me from point A to B like livery
Nothin is free, you got to be a hero to save
They got you working like a slave from the crib to the grave
A minimum wage can barely keep a job for a home
A car or a phone, forget about gettin a loan
You starting to moan, your bank account is getting withdrawn
It’s pitiful how we becomin slaves to things that we own
They en-slavin the brains with the whips and the chains
End up in the coffin chasing the fortune, chasing the fame
Slave to the rhythm, slave to the night, slave to the day
They hop aboard the Underground Railroad and run away
Pray for the day niggas don’t get taken away
For makin a way to stop their baby’s stomach aching today
I sip a whiskey straight, no chase
It’s hard to take a man away from the sin when it’s inside of him
Please
Yes, yes
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Dance through my soul and let my days go right
He can preserve me all the days of my life
With the strength to wake through another day so bright
Oh!
Kalonji, Talib
They say nothing’s wrong with doing sin in your mind
I reach myself and see what’s there for my kind
And look around and see, don’t be acting blind
This is the birthing of us, it’s just not kind
Now what’s the worst thing a man could ever price
Pay his life for something he didn’t do like the missing mice
Listen up, you know growing up I’ll tell you something
He won’t like you in the deepest of dungeon
Take away from my periods, leave me by myself
Life is like a dot com, but the blue in my eyes
Aired by your love from but your feuds are hopeless!
You got a lot of bid, that’s how it went
What?
What?
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Yes, yes, yes
Deliver me from temptation, a weakened man facin
You put the spirit in me, I feel the sensation
Plug in the mic like I’m gunnin a bike
Front if you like, I’m movin fast, my life is runnin the lights
I give my son some advice
Eyes on the prize, keep more with the one in your sight
Won’t win the gunfight if you brung you a knife
I’m drawin blood from the rock and keep floodin the block
With rhymes that are sharper than the razor that be cuttin the box
For sure I gotta move niggas with rocks in their socks
The prostitutes sellin the shit right in front of the cops
Under the street lamp, walking through the rain until our feet damp
Single moms all line at the office because they need stamps
Your cousin out of jail, he spent his time finding God
With a felony kinda charge it’s kinda hard to find a job
He gotta make a decision, the situation he’s placed in
As he’s gotta get that gainful employment for his probation
Otherwise he’s just another part of the scenery
Just because you got out of jail, that don’t mean you free
What?
What?
Deliver me from the evil that’s all around me
Jamaica to King’s County, God
Gotta survive and sustain and that ain’t right
And everywhere you go they want to give you a fight
Gotta survive and sustain and that’s for sure
And every minute sees I’m coming at the bar
Oh yeah…
I got to reach out and look
And keep my seed by my side
Uh, yeah
Life’s a reality
Sizzla Kalonji, Talib Kweli

(traducción)

Líbrame oh mi padre
Jaja, Amadea
Sizzla Kalonji
Talib Kweli
¿Qué?
¿Qué?
sí
Líbrame de la tentación, un hombre debilitado frente a
Pones el espíritu en mí, siento la sensación
Morir de pie antes de vivir de rodillas señor
Líbrame del punto A al B como librea
Nada es gratis, tienes que ser un héroe para salvar
Te hicieron trabajar como un esclavo desde la cuna hasta la tumba
Un salario mínimo apenas puede mantener un trabajo para un hogar
Un coche o un teléfono, olvídate de pedir un préstamo
Estás empezando a gemir, tu cuenta bancaria está siendo retirada
Es lamentable cómo nos convertimos en esclavos de las cosas que poseemos
Esclavizan los cerebros con los látigos y las cadenas
Terminar en el ataúd persiguiendo la fortuna, persiguiendo la fama
Esclavo del ritmo, esclavo de la noche, esclavo del día
Saltan a bordo del Ferrocarril Subterráneo y huyen
Oren por el día en que no se lleven a los niggas
Por hacer una forma de detener el dolor de estómago de su bebé hoy
Tomo un sorbo de whisky solo, sin persecución
Es difícil alejar a un hombre del pecado cuando está dentro de él
Por favor
Sí Sí
Líbrame del mal que me rodea
Jamaica a Condado de King, Dios
Si si si
Líbrame de la tentación, un hombre debilitado frente a
Pones el espíritu en mí, siento la sensación
Baila a través de mi alma y deja que mis días vayan bien
Él puede preservarme todos los días de mi vida
Con la fuerza para despertar otro día tan brillante
¡Vaya!
Kalonji, Talib
Dicen que no hay nada de malo en cometer pecado en tu mente
Me alcanzo y veo lo que hay para mi especie
Y mira a tu alrededor y mira, no actúes a ciegas
Este es nuestro nacimiento, simplemente no es amable
Ahora, ¿qué es lo peor que un hombre podría poner precio?
Paga su vida por algo que no hizo como los ratones desaparecidos
Escucha, sabes que creciendo te diré algo
No le gustarás en lo más profundo de la mazmorra
Quítame de mis periodos, déjame sola
La vida es como un punto com, pero el azul en mis ojos
¡Aireado por tu amor de pero tus enemistades no tienen remedio!
Recibiste mucha oferta, así fue
¿Qué?
¿Qué?
Líbrame del mal que me rodea
Jamaica a Condado de King, Dios
Si si si
Líbrame de la tentación, un hombre debilitado frente a
Pones el espíritu en mí, siento la sensación
Conecta el micrófono como si estuviera disparando una bicicleta
Frente si quieres, me estoy moviendo rápido, mi vida está corriendo en las luces
Le doy un consejo a mi hijo
Ojos en el premio, mantén más con el que tienes a la vista
No ganarás el tiroteo si te traes un cuchillo
Estoy sacando sangre de la roca y sigo inundando el bloque
Con rimas que son más afiladas que la navaja que se corta en la caja
Seguro que tengo que mover niggas con piedras en sus calcetines
Las prostitutas vendiendo la mierda justo en frente de la policía
Bajo la farola, caminando bajo la lluvia hasta que nuestros pies se humedecen
Las madres solteras hacen cola en la oficina porque necesitan sellos
Tu primo fuera de la cárcel, pasó su tiempo encontrando a Dios
Con un cargo de delito grave es un poco difícil encontrar un trabajo
Tiene que tomar una decisión, la situación en la que se encuentra
Como tiene que conseguir ese empleo remunerado para su libertad condicional
De lo contrario, es solo otra parte del paisaje.
El hecho de que hayas salido de la cárcel no significa que estés libre
¿Qué?
¿Qué?
Líbrame del mal que me rodea
Jamaica a Condado de King, Dios
Tengo que sobrevivir y sostener y eso no está bien
Y donde quiera que vayas te quieren dar pelea
Tengo que sobrevivir y sostener y eso es seguro
Y cada minuto ve que voy al bar
Oh sí…
Tengo que acercarme y mirar
Y mantén mi semilla a mi lado
Oh, sí
La vida es una realidad
Sizzla Kalonji, Talib Kweli