Traducción de la letra de la canción Dein Flug - Tanja Lasch

Dein Flug (original)

Da stehen wir nun am Abgrund wir zwei
Und spüren es ist endgültig vorbei
Du nimmst meine Hand und sagst Du musst gehn
Doch ich werde es nie verstehn
Wir haben die ganze Nacht geredet
Wir haben die ganze Nacht geweint
Und haben das letzte Mal einen Traum geteilt
Ich seh Dir zu, bei deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann hast du davon genug
Ich warte hier, komm nicht los von dir
Villeicht wirfst du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Wir warn uns mal unendlich vertraut
Und haben ein Zelt im Himmel gebaut
Dort lag unser Glück, dort wollten wir sein
Und jetzt steh ich hier allein
Ich werde die Tür niemals verschliessen
Und hoffe du kommst wieder rein
Es war der Wahnsinn, deine Frau zu sein
Ich seh Dir zu, bei deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann hast du davon genug
Ich warte hier, komm nicht los von dir
Vielleicht wirfst du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Ich seh Dir zu, bei deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann hast du davon genug
Ich warte hier, komm nicht los von dir
Vielleicht wirfst du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Vielleicht wirfst Du ein bisschen Hoffnung ab zu mir

Dein Flug (traducción)

Ahí estamos ahora en el abismo, nosotros dos
Y sentir que finalmente ha terminado
Tomas mi mano y dices que te tienes que ir
Pero nunca entenderé
hablamos toda la noche
lloramos toda la noche
Y la última vez compartieron un sueño
te observo en tu vuelo
Y desearía que algún día tuvieras suficiente
Estoy esperando aquí, no te suelte
Tal vez me arrojas algo de esperanza
Nos advertimos infinitamente familiares
Y han construido una tienda de campaña en el cielo
Ahí es donde estaba nuestra suerte, ahí es donde queríamos estar
Y ahora estoy parado aquí solo
Nunca cerraré la puerta
Y espero que vuelvas a entrar
Fue una locura ser tu esposa
te observo en tu vuelo
Y desearía que algún día tuvieras suficiente
Estoy esperando aquí, no te suelte
Tal vez me arrojes algo de esperanza
te observo en tu vuelo
Y desearía que algún día tuvieras suficiente
Estoy esperando aquí, no te suelte
Tal vez me arrojes algo de esperanza
Tal vez me arrojas un poco de esperanza