Traducción de la letra de la canción Der Plattenspieler - Tanja Lasch

Der Plattenspieler (original)

Bilder an der Wand erinnern sie an früher
Fünfzig Jahre Liebe, fünfzig Jahre Glück
Jahre sind vergangen, das alles kommt nie wieder
Doch manchmal schauen sie nochmal zurück (nochmal zurück)
Und sie träumen sich dorthin für einen Augenblick
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim rsten Mal in seine Arm (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen
Rock 'n' Roll zum Frühstück
Blues vor’m Schlafengehen
Wie doch die wilde Zeit so schnell vergangen ist (vergangen ist)
Alles etwas ruhiger, doch trotzdem wunderschön
Weil er in ihrem Arm die Zeit niemals vergisst (niemals vergisst)
Weil sie immer noch für ihn die größte Liebe ist
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim ersten Mal in seine Arme (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim ersten Mal in seine Arme (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen

Der Plattenspieler (traducción)

Las imágenes en la pared le recuerdan el pasado.
Cincuenta años de amor, cincuenta años de felicidad
Han pasado los años, todo esto nunca volverá
Pero a veces miran hacia atrás (hacia atrás otra vez)
Y se sueñan allí por un momento
Y luego tocan en el tocadiscos
Siempre sus viejas canciones
Y la toma en sus brazos como la primera vez (En sus brazos)
Ese sonido crepitante en el tocadiscos
Todo sigue siendo exactamente como solía ser
Las fotos antiguas cobran vida
como si fuera ayer
Rock 'n' roll para el desayuno
Blues antes de acostarse
Cómo el tiempo salvaje ha pasado tan rápido (ha pasado)
Todo es un poco más tranquilo, pero aún hermoso.
Porque en sus brazos nunca olvida (nunca olvida)
Porque ella sigue siendo su mayor amor.
Y luego tocan en el tocadiscos
Siempre sus viejas canciones
Y la toma en sus brazos como la primera vez (En sus brazos)
Ese sonido crepitante en el tocadiscos
Todo sigue siendo exactamente como solía ser
Las fotos antiguas cobran vida
como si fuera ayer
Y luego tocan en el tocadiscos
Siempre sus viejas canciones
Y la toma en sus brazos como la primera vez (En sus brazos)
Ese sonido crepitante en el tocadiscos
Todo sigue siendo exactamente como solía ser
Las fotos antiguas cobran vida
como si fuera ayer