Traducción de la letra de la canción Die Frau neben dir - Tanja Lasch

Die Frau neben dir (original)

Ich hatte nicht mal einen Fuß aus der Tür
Da parkte schon ihr Auto, sie fuhr direkt zu dir
Wir konnten nicht mal reden, was überhaupt geschah
Heut weiß ich, das mit euch, lief schon fast ein Jahr
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleidr von mir
Ich merk wie sie provozirt
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Ich kann schon wieder aufrecht gehen mit der Zeit
Vielleicht in manchen Nächten denk ich noch an uns zwei
Wer weiß, wozu es gut war, wer weiß, wohin es führt
Doch dass es kein Zurück gibt, das hab ich gleich gespürt
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Ich merk wie sie provoziert
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Weil sie dir gehört

Die Frau neben dir (traducción)

Ni siquiera pude sacar mi pie por la puerta
Su auto ya estaba estacionado allí, condujo directamente hacia ti.
Ni siquiera podíamos hablar de lo que estaba pasando en absoluto.
Hoy se que contigo ya hace casi un año
No me di cuenta, estaba completamente ciego de felicidad (De felicidad)
¿Qué gran nosotros solo un momento?
La mujer a tu lado lleva mi ropa.
y me sonrie
Ella sabe cómo puede doler
cuando el amor muere
La mujer a tu lado lleva mi ropa.
Noto como ella provoca
Y aún triunfante
porque ella es tuya
Puedo caminar erguido de nuevo con el tiempo
Tal vez algunas noches todavía pensaré en nosotros dos
Quién sabe para qué sirvió, quién sabe a dónde conducirá
Pero sentí de inmediato que no había vuelta atrás
No me di cuenta, estaba completamente ciego de felicidad (De felicidad)
¿Qué gran nosotros solo un momento?
La mujer a tu lado lleva mi ropa.
y me sonrie
Ella sabe cómo puede doler
cuando el amor muere
La mujer a tu lado lleva mi ropa.
Puedo ver lo provocativa que es.
Y aún triunfante
porque ella es tuya
porque ella es tuya