Traducción de la letra de la canción Butterfly Thing - Tanya Donelly

Butterfly Thing (original)

What’s that thing
About a butterfly wing causing a typhoon
If it’s true a wire runs through each thing we do
Then I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
A dressing man will choose the white
By this he saves a life
I don’t see her there 'till he comes up behind the sun shines on white
I see the light i hit the brakes the dead girl walks away
And I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my
Better stay in my room
You go for a ride a girl won’t come home
Or maybe that’s not the way it goes
Maybe she’s fine
Maybe you see a light in time
People are born blaze and collide
We go outside
My hand pushes air
I don’t care
I don’t think
About the butterfly thing
Honey come outside
And don’t think about
The butterfly thing

(traducción)

que es esa cosa
Sobre un ala de mariposa que causa un tifón
Si es cierto, un cable pasa por cada cosa que hacemos
entonces mejor me quedo en mi cuarto
Mejor quédate en mi cuarto
Mejor quédate en mi cuarto
Un vestidor elegirá el blanco
Con esto salva una vida
No la veo allí hasta que él aparece detrás del sol que brilla en blanco
Veo la luz, pisé los frenos, la chica muerta se fue
Y mejor me quedo en mi cuarto
Mejor quédate en mi cuarto
Mejor quédate en mi cuarto
Mejor quédate en mi cuarto
Mejor quédate en mi cuarto
Mejor quédate en mi
Mejor quédate en mi cuarto
Vas a dar un paseo, una chica no volverá a casa
O tal vez no es así
tal vez ella esta bien
Tal vez veas una luz en el tiempo
La gente nace ardiendo y chocando
salimos afuera
Mi mano empuja aire
No me importa
no creo
Sobre lo de la mariposa
cariño ven afuera
y no pienses en
lo de la mariposa