Traducción de la letra de la canción Clipped - Tanya Donelly

Clipped (original)

Winter is on us
Winter is watching us
Cutting and quiet
Winter is all over me
I got caught on the wing
Now I spin
I look down for my feet and i see
I’m much higher than i thought i’d be
Don’t look down don’t look down
Words about winter
Pull you inside the cold
But the sun’s never brighter than when it’s shining off snow
I got caught on the wing now i spin
I look down for my feet and i see
I’m much higher than i thought i’d be
Don’t look down don’t look down
I’ve believed in one magic word
For so long now it must be true
But the soldier’s god isn’t what i wanted
And i think i could drown i this drink
And i think you don’t know what i think

(traducción)

El invierno está sobre nosotros
El invierno nos está mirando
Cortante y silencioso
El invierno está sobre mí
Me atraparon en el ala
ahora yo giro
Miro hacia abajo para mis pies y veo
Soy mucho más alto de lo que pensé que sería
no mires hacia abajo no mires hacia abajo
Palabras sobre el invierno
Tirarte dentro del frío
Pero el sol nunca es más brillante que cuando brilla en la nieve
Me atraparon en el ala ahora giro
Miro hacia abajo para mis pies y veo
Soy mucho más alto de lo que pensé que sería
no mires hacia abajo no mires hacia abajo
He creído en una palabra mágica
Por mucho tiempo ahora debe ser verdad
Pero el dios del soldado no es lo que yo quería.
Y creo que podría ahogarme en esta bebida
Y creo que no sabes lo que pienso