Traducción de la letra de la canción Golden Mean - Tanya Donelly

Golden Mean (original)

I’m not afraid
Of a voice I hear
Calling me strong
Calling me on
I hold these pretty dreams of mine
Struggling between my teeth
Like a cat I let you go free
Only to drag you back home with me
I know
I might go crazy from love
And probably I won’t snap out of it
But for now I hold myself back
Just out of reach like a cat
And suddenly
I feel the sun on me
Born to strange sight
Still i make it through the night
And suddenly
I’m in a sea of honey pouring down on me
And I won’t be the freak
When I come clean
In the golden mean
In the golden mean
Deep from my heart I know it I feel it i’m about
To finally to start moving clearing cleaning the bad luck out
But for now i hold myself back
And suddenly I feel the sun on me
Born to strange sight
Still I make it through the night
And suddenly I’m in a sea of honey pouring down on me
Won’t it be a scream
When I come clean
In the golden mean
It starts here
I hear the voice calling strong and clear
Calling me forward and it starts here
And i’m not afraid

(traducción)

No estoy asustado
De una voz que escucho
Llamándome fuerte
llamándome
Tengo estos bonitos sueños míos
Luchando entre mis dientes
Como un gato te dejo libre
Solo para arrastrarte de vuelta a casa conmigo
Lo sé
Podría volverme loco de amor
Y probablemente no saldré de eso
Pero por ahora me contengo
Fuera de alcance como un gato
Y de repente
Siento el sol sobre mí
Nacido para una vista extraña
Todavía lo hago a través de la noche
Y de repente
Estoy en un mar de miel derramándose sobre mí
Y yo no seré el bicho raro
Cuando me aclare
En la media dorada
En la media dorada
En lo profundo de mi corazón, lo sé, lo siento, estoy a punto
Para finalmente comenzar a moverse limpiando la mala suerte
Pero por ahora me contengo
Y de repente siento el sol sobre mí
Nacido para una vista extraña
Todavía lo hago a través de la noche
Y de repente estoy en un mar de miel derramándose sobre mí
¿No será un grito?
Cuando me aclare
En la media dorada
Empieza aquí
Escucho la voz llamando fuerte y clara
Llamándome adelante y empieza aquí
y no tengo miedo