Traducción de la letra de la canción Influenza - Tanya Donelly

Influenza (original)

Two days at the end
The light in here is weak
And so are we
Two hours at the end
The talk in here is cheap
And so are we
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
Funny old world
Funny old world
Kill the wine and kiss the girl
Tonight, man, you rule the world
Falling on back again
And put an ending to this loser’s game
No one will play with you
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
I’ll steer you up and fly you to
My funny old world
Funny old world…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Te voy a robar
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi cómico mundo

(traducción)

Dos días al final
La luz aquí es débil
Y nosotros también
Dos horas al final
La charla aquí es barata
Y nosotros también
¿Te contagiaste de mi gripe americana?
El mundo es joven y tú también
Así que toque mi gripe americana
Divertido viejo mundo
Divertido viejo mundo
Mata el vino y besa a la chica.
Esta noche, hombre, tú gobiernas el mundo
Cayendo de espaldas otra vez
Y poner fin a este juego de perdedores
Nadie jugará contigo
¿Te contagiaste de mi gripe americana?
El mundo es joven y tú también
Así que toque mi gripe americana
Te guiaré y te llevaré a
Mi viejo mundo divertido
Divertido viejo mundo…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Te voy a robar
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por ti
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi cómico mundo