Traducción de la letra de la canción Just In Case You Quit Me - Tanya Donelly

Just In Case You Quit Me (original)

There i said it i’ve done you wrong
The miles i ran away to call you on the phone
And whisper uglinesses sweetly down the line
I believed your heart was mine
I’m unspeakably full of it
I keep my heart on hinges just in case you quit me
When we were diving gold and pearling in the waves
I pretended I was brave
But weren’t we were we magic and dizzy
And weren’t we were we deadly and blue
And weren’t we riding high crossing a thousand fine lines
When I was young and ballsy and true, to you
Is it hot out there
Is it hard to breathe
And do you need me
I can do this thing
I can make it rain
I will make sure it finds you
There I said it I’ve done you wrong
You say i’m here and i say what took you so long
When we were finally free I stumbled in your room
Telling stories telling stories
But weren’t we were magic and dizzy
And weren’t we were we blinding and blue
And weren’t we riding high spinning a thousand fine lies
When I was young and ballsy and true to you
When i was young and ballsy and true to you

Just In Case You Quit Me (traducción)

Ahí lo dije te he hecho mal
Las millas que escapé para llamarte por teléfono
Y susurrar fealdades dulcemente en la línea
crei que tu corazon era mio
Estoy indescriptiblemente lleno de eso
Mantengo mi corazón sobre bisagras en caso de que me dejes
Cuando buceábamos oro y perlas en las olas
Fingí que era valiente
Pero no fuimos mágicos y mareados
¿Y no fuimos mortales y azules?
¿Y no estábamos cabalgando alto cruzando mil líneas finas?
Cuando era joven, atrevido y sincero, para ti
¿Hace calor ahí fuera?
¿Es difícil respirar?
¿Y me necesitas?
Puedo hacer esto
Puedo hacer que llueva
Me aseguraré de que te encuentre
Ahí lo dije te he hecho mal
Dices que estoy aquí y digo por qué te tomó tanto tiempo
Cuando finalmente éramos libres me tropecé en tu habitación
Contando historias contando historias
Pero ¿no éramos mágicos y mareados?
Y no estábamos cegadores y azules
¿Y no estábamos cabalgando alto girando mil finas mentiras?
Cuando era joven y atrevido y fiel a ti
Cuando era joven y valiente y fiel a ti