Traducción de la letra de la canción Landspeed Song - Tanya Donelly

Landspeed Song (original)

I’ve sunk a lot into this venture
I expect returns
I’ve suffered all the slings and arrows
I know where it hurts
I’m unstable you seem able
Organize me start with anything you want
Wide awake and sleepwalking in
Don’t you want me, don’t you?
We could break the landspeed record
Don’t you want to, don’t you?
I’ve planted all these firecrackers
Around me like a shield
You penetrate, you immolate
Do you understand the deal?
I’m a living doll disaster
Renovate me;
start with anything you want
Wide awake and sleepwalking in
Don’t you want me, don’t you?
We could break the landspeed record
Don’t you want to, don’t you?
Don’t know why he won’t come home (x4)
Don’t you want to live forever
I could hook you up
We could break the landspeed record
Don’t you want to, don’t you?
Don’t you baby, don’t you baby
Want to shine and burn?
Don’t you want to be remembered
I do, I do, I do

Landspeed Song (traducción)

Me he hundido mucho en esta aventura.
Espero devoluciones
He sufrido todas las hondas y flechas
Sé dónde duele
Soy inestable pareces capaz
Organízame empieza con lo que quieras
Completamente despierto y sonámbulo en
¿No me quieres, verdad?
Podríamos romper el récord de velocidad terrestre
¿No quieres, no?
He plantado todos estos petardos
A mi alrededor como un escudo
Tu penetras, tu inmolas
¿Entiendes el trato?
Soy un desastre de muñeca viviente
renuévame;
empieza con lo que quieras
Completamente despierto y sonámbulo en
¿No me quieres, verdad?
Podríamos romper el récord de velocidad terrestre
¿No quieres, no?
No sé por qué no vuelve a casa (x4)
¿No quieres vivir para siempre?
Podría conectarte
Podríamos romper el récord de velocidad terrestre
¿No quieres, no?
No bebé, no bebé
¿Quieres brillar y quemar?
¿No quieres ser recordado?
yo hago, yo hago, yo hago