Traducción de la letra de la canción Last Rain - Tanya Donelly

Last Rain (original)

Sometime today it will rain
One of the last of the 1900s
Should we go out and try to save it?
Or just let it go like the days and decades?
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My mind
How it flies
I am so very proud to be here with you
So glad to be here it’s kind of pathetic
I lose my voice in this noisy love of ours
I just let it go like the days I wasted
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
How it flies
Baby, I’m not sentimental
About a change in the rain
You go on about the end of the world
With your prophecies, psychics, well I’m sure
Rain is just rain, it just falls dumbly down ever
I’m letting go of this
Some time today it will rain
Some time today it will rain
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
So this is where the story ends
Talking to myself again
When I let you off
My heart went on Now it’s gone

Last Rain (traducción)

En algún momento de hoy lloverá
Uno de los últimos de la década de 1900
¿Deberíamos salir y tratar de salvarlo?
¿O simplemente dejarlo ir como los días y las décadas?
Esto no es tiempo robado
Mi trozo de cielo
mi historia
Mi mente
como vuela
Estoy muy orgulloso de estar aquí contigo
Me alegro de estar aquí, es un poco patético.
pierdo mi voz en este ruidoso amor nuestro
Lo dejé ir como los días que perdí
Esto no es tiempo robado
Mi trozo de cielo
mi historia
Mi vida
como vuela
como vuela
Cariño, no soy sentimental
Sobre un cambio en la lluvia
Continúas sobre el fin del mundo
Con tus profecías, psíquicos, bueno, estoy seguro
La lluvia es solo lluvia, solo cae tontamente
Estoy dejando ir esto
En algún momento de hoy lloverá
En algún momento de hoy lloverá
Esto no es tiempo robado
Mi trozo de cielo
mi historia
Mi vida
como vuela
Así que aquí es donde termina la historia
Hablando conmigo mismo de nuevo
Cuando te dejo ir
Mi corazón continuó Ahora se ha ido