Traducción de la letra de la canción My Life As a Ghost - Tanya Donelly

My Life As a Ghost (original)

This perfect day
We make our way to the end of it With perfect grace
I lay my head in your lap and walk away
These days are sweet and strange
We’re happy in our star-scattered way
Always
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
I’ve been lifting out the stains from the stones
Planting flowers where you’ll never find my bones
Seven sisters seven stars shooting home
Shouts and whispers of a better fight in better times
A day for the sweet and strange
Or happy in some star-shattered way
Our way
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
This perfect day
I lay my shield at your feet and beg to stay

My Life As a Ghost (traducción)

este dia perfecto
Hacemos nuestro camino hasta el final Con perfecta gracia
Pongo mi cabeza en tu regazo y me alejo
Estos días son dulces y extraños
Somos felices a nuestra manera salpicada de estrellas
Siempre
En esta mi vida
En esta mi vida de fantasma
En esta mi vida
Mi vida feliz como un fantasma
He estado sacando las manchas de las piedras
Plantando flores donde nunca encontrarás mis huesos
Siete hermanas siete estrellas disparando a casa
Gritos y susurros de mejor lucha en mejores tiempos
Un día para lo dulce y lo extraño
O feliz de alguna manera destrozada por las estrellas
Nuestra manera
En esta mi vida
En esta mi vida de fantasma
En esta mi vida
Mi vida feliz como un fantasma
este dia perfecto
Pongo mi escudo a tus pies y te ruego que me quede