Traducción de la letra de la canción The Center - Tanya Donelly

The Center (original)

You’re in the room I can feel you
I don’t want to, then I do
I hear the voices of the graces in here
Swimming around
Up in the corners of our room
You hold the center and I sing forever
And you won’t hear the same song twice
We’re shorter of breath, maybe longer in tooth lately
You are the love of my life
I’m on your side, believe it or not
Just don’t sneak up on me
And we’ll do just fine
Hold out your arm
And I will fly to you
Bring your leather
And I will sink my pins in
You hold the center and I sing forever
And you won’t hear the same song twice
We’re shorter of breath, maybe longer in tooth lately
You are the love of my life
You are the mountain, I’m the low-flying bi-plane
We come together in the most calamitous ways
You’re the tsunami I am the fisher in the bay
We come together in the most glamorous ways
You hold the center, I ride the satellite
We come together
You are the love of my life

(traducción)

Estás en la habitación, puedo sentirte
No quiero, entonces sí
Escucho las voces de las gracias aquí
nadando alrededor
Arriba en los rincones de nuestra habitación
Tú sostienes el centro y yo canto para siempre
Y no escucharás la misma canción dos veces
Tenemos menos aliento, tal vez más dientes últimamente
Eres el amor de mi vida
Estoy de tu lado, lo creas o no
Simplemente no te acerques sigilosamente a mí
Y lo haremos bien
Extiende tu brazo
Y volaré hacia ti
Trae tu cuero
Y hundiré mis alfileres en
Tú sostienes el centro y yo canto para siempre
Y no escucharás la misma canción dos veces
Tenemos menos aliento, tal vez más dientes últimamente
Eres el amor de mi vida
Tú eres la montaña, yo soy el biplano de bajo vuelo
Nos unimos en las formas más calamitosas
tu eres el tsunami yo soy el pescador en la bahia
Nos reunimos de las formas más glamorosas
Tú tienes el centro, yo viajo en el satélite
venimos juntos
Eres el amor de mi vida