Traducción de la letra de la canción The Promise - Tanya Donelly

The Promise (original)

Hey, what i meant to say
Let’s get lost and find our way
And chance might shine on us, today
We fight we win we fight we lose we fight
We get lost and call it a night
Our mouths will tire before our devils do
There’s a promise hidden in my blood
In the name of everything I love
I will draw the crescent down
And set it in your crown
Remember what you said
Better to run than play dead
Here’s our chance to prove it
Let’s just do it
I have a dream and we are looking back and laughing
And there’s a promise hidden in my blood
In the name of everything I love
I will draw the crescent down
And set it in your crown

The Promise (traducción)

Oye, lo que quise decir
Vamos a perdernos y encontrar nuestro camino
Y la oportunidad podría brillar sobre nosotros, hoy
Luchamos, ganamos, luchamos, perdemos, luchamos.
Nos perdemos y lo llamamos una noche
Nuestras bocas se cansarán antes que nuestros demonios
Hay una promesa escondida en mi sangre
En nombre de todo lo que amo
Dibujaré la media luna hacia abajo
Y ponlo en tu corona
Recuerda lo que dijiste
Mejor correr que hacerse el muerto
Esta es nuestra oportunidad de probarlo
solo hagámoslo
Tengo un sueño y miramos hacia atrás y nos reímos.
Y hay una promesa escondida en mi sangre
En nombre de todo lo que amo
Dibujaré la media luna hacia abajo
Y ponlo en tu corona