Traducción de la letra de la canción Corners of My Mind - Tanya Stephens, Sanjay

Corners of My Mind (original)

In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Baby it could be someting simple
Snap and mek we cross the line
A little too much wine can whap the mind
Or maybe it wasn’t our time
Maybe we could have done everything a little different
And it still turn out the same
Or we could have played every record right
And the out come could have change for the worst
We could have write the song by the book
Get the best hooks
Still fall out pon the verse
Best we get, no regrets
And some day when some other gyal
A get pon you nerve
And some other man a less than what me think me deserve
And we back to perplex
Memba old friends rebound sex a di best
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Just want you fi know say mi love fi you will never die
Even thou, i’m gone, my lovem a tek on a life of its own
Am still gonna write song about we
This a the kinda a love story
They turn in a movie
Mi nuh care who play me
But you, you deserve to have a intro custom made by your side of what happen
when a ego strip the pride
Thinking we could make it if we try
One more time, just be still, and be mine
This is a good life
Its just a re-entrek
There’s no reason why we can’t still be friends
Baby even with benefits
Why, why
One more time, just be still and be mine
Mine mine
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Can i remind you of words like
Forever.forever
Can i remind you how we were.
Together
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong

(traducción)

En los rincones de mi cuarto
no me esperas
ella dijo que se iba
ella dijo que se fue
En los rincones de mi mente
Traté de averiguar
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
Cariño, podría ser algo simple
Snap y mek cruzamos la línea
Un poco de vino demasiado puede azotar la mente
O tal vez no era nuestro momento
Tal vez podríamos haber hecho todo un poco diferente
Y sigue siendo lo mismo
O podríamos haber tocado todos los discos correctamente
Y el resultado podría haber cambiado para peor
Podríamos haber escrito la canción según el libro
Consigue los mejores anzuelos
Todavía se caen pon el verso
Lo mejor que obtenemos, sin arrepentimientos
Y algún día cuando algún otro gyal
A ponerte nervioso
Y algún otro hombre menos de lo que yo creo que merezco
Y volvemos a estar perplejos
Memba viejos amigos rebote sexo a di mejor
En los rincones de mi cuarto
no me esperas
ella dijo que se iba
ella dijo que se fue
En los rincones de mi mente
Traté de averiguar
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
En los rincones de mi cuarto
no me esperas
ella dijo que se iba
ella dijo que se fue
En los rincones de mi mente
Traté de averiguar
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
Solo quiero que sepas decir mi amor, nunca morirás
Incluso tú, me he ido, mi amor es un tek en una vida propia
Todavía voy a escribir una canción sobre nosotros
Esta es una especie de historia de amor
Se convierten en una película
Mi nuh me importa quién juega conmigo
Pero tu, te mereces tener una intro hecha a medida a tu lado de lo que pasa
cuando un ego despoja el orgullo
Pensando que podríamos lograrlo si lo intentamos
Una vez más, quédate quieto y sé mío
Esta es una buena vida
Es solo un reingreso
No hay razón por la que no podamos seguir siendo amigos.
Bebe hasta con prestaciones
Porque porque
Una vez más, quédate quieto y sé mío
Mío mío
En los rincones de mi cuarto
no me esperas
ella dijo que se iba
ella dijo que se fue
En los rincones de mi mente
Traté de averiguar
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos
¿Puedo recordarte palabras como
Por siempre por siempre
¿Puedo recordarte cómo éramos?
Juntos
En los rincones de mi cuarto
no me esperas
ella dijo que se iba
ella dijo que se fue
En los rincones de mi mente
Traté de averiguar
Donde nos equivocamos
Donde nos equivocamos