Traducción de la letra de la canción Давай со мной - Татьяна Котова

Давай со мной (original)

Между нами океаны
Наклонив свой горизонт
Я и я бегу к тебе
Эти города и страны
Мы заполним этим танцем
Жарким, как в огне
Поднимайся с дивана
Достань руки с карманов
Кто сказал, что для танцев
Поздно или рано
Повышай настроение
В этом наше спасение
Повторяем за мною все
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Припев:
Давай со мной, танцуй и пой
Среди недели мы объявим выходной
Смелей со мной, танцуй и пой
Нам веселей, мы ближе со своей мечтой
Второй Куплет: Татьяна Котова
Градус тела поднимаем
Чувство ритма, стук сердец
И время пусть бежит
Словно ледники растаем
Ведь запреты не для нас
Когда голос наш звучит
Поднимайся с дивана
Достань руки с карманов
Кто сказал, что для танцев
Поздно или рано
Повышай настроение
В этом наше спасение
Повторяем за мною все
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Припев:
Давай со мной, танцуй и пой
Среди недели мы объявим выходной
Смелей со мной, танцуй и пой
Нам веселей, мы ближе со своей мечтой
Показать / Скрыть текстКуплет, Тетяна Котова:
Між нами океани
Нахиливши свій горизонт
Я і я біжу до тебе
Ці міста і країни
Ми заповнимо цим танцем
Спекотним, як у вогні
Піднімайся з дивана
Вийми руки з кишень
Хто сказав, що для танців
Пізно або рано
Підвищуй настрій
В цьому наш порятунок
Повторюємо за мною всі
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією
Куплет, Тетяна Котова:
Градус тіла піднімаємо
Почуття ритму, стукіт сердець
І нехай біжить
Немов льодовики растаем
Адже заборони не для нас
Коли голос наш звучить
Піднімайся з дивана
Вийми руки з кишень
Хто сказав, що для танців
Пізно або рано
Підвищуй настрій
В цьому наш порятунок
Повторюємо за мною всі
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією

Давай со мной (traducción)

Océanos entre nosotros
Inclina tu horizonte
yo y yo corremos hacia ti
Estas ciudades y países
Nos llenaremos con este baile
Caliente como en llamas
Levántate del sofá
Saca tus manos de tus bolsillos
quien dijo que era para bailar
tarde o temprano
animar
Esta es nuestra salvación
Repite después de mí todo
¡Ae-ah-ah!
¡Ae-ah-ah!
¡Ae-ah-ah!
¡Ae-ah-ah!
Coro:
Ven conmigo, baila y canta
A mitad de semana anunciaremos un día libre
Atrévete conmigo, baila y canta
Nos divertimos más, estamos más cerca con nuestro sueño
Segundo verso: Tatyana Kotova
Elevamos el grado del cuerpo
Sintiendo el ritmo, latiendo corazones
Y deja correr el tiempo
Como los glaciares se derriten
Después de todo, las prohibiciones no son para nosotros.
Cuando suena nuestra voz
Levántate del sofá
Saca tus manos de tus bolsillos
quien dijo que era para bailar
tarde o temprano
animar
Esta es nuestra salvación
Repite después de mí todo
¡Ae-ah-ah!
¡Ae-ah-ah!
¡Ae-ah-ah!
¡Ae-ah-ah!
Coro:
Ven conmigo, baila y canta
A mitad de semana anunciaremos un día libre
Atrévete conmigo, baila y canta
Nos divertimos más, estamos más cerca con nuestro sueño
Mostrar / Ocultar textoVerso, Tetyana Kotova:
Entre nosotros océanos
Nahivshi svіy horizonte
yo y yo corremos hacia ti
Ciudad y país
Recordamos el baile tsim
Vamos a fumar como un fuego
levántate del sofá
Quita tus manos del intestino
quien dijo que para bailar
tarde o temprano
Mueve el estado de ánimo
¿Por qué nuestro desorden?
Repite después de mí todo
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
Respiro:
Ven conmigo, baila y duerme
La mitad del día es nuestro fin de semana unánime
Diviértete conmigo, baila y duerme.
Nos divertimos más, estamos más cerca de nuestro mundo
Pareado, Tetyana Kotova:
Grado hasta podnіmaєmo
Siente el ritmo, el corazón late
no quiero vivir
Los constructores de hielo Nemov se derretirán
Aje valla no es para nosotros
Cuando suena nuestra voz
levántate del sofá
Quita tus manos del intestino
quien dijo que para bailar
tarde o temprano
Mueve el estado de ánimo
¿Por qué nuestro desorden?
Repite después de mí todo
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
Respiro:
Ven conmigo, baila y duerme
La mitad del día es nuestro fin de semana unánime
Diviértete conmigo, baila y duerme.
Nos divertimos más, estamos más cerca de nuestro mundo
Ven conmigo, baila y duerme
La mitad del día es nuestro fin de semana unánime
Diviértete conmigo, baila y duerme.
Nos divertimos más, estamos más cerca de nuestro mundo