Traducción de la letra de la canción Подруга - Татьяна Котова

Подруга (original)

Привет, мне так нужен твой совет.
Прости, что долго я не звонила тебе, подруга.
Привет, не упрекай меня в ответ.
Я так нуждаюсь в твоей поддержке, моя подруга.
Ты представляешь, он совсем цветы не дарит.
Вместе с друзьями только до ночи гуляет.
И в ресторан меня давно не приглашает,
Подруга.
И телефон его вообще не умолкает.
Да он и замуж мне давно не предлагает,
Но что мне делать, я теперь уже не знаю.
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
А помнишь, раньше собирались мы в кафе.
Вдвоём болтали и мечтали обо всём.
Как в белом, пышном платье и в фате
Шагаем под венец под Мендельсон.
Да, были уж крутые времена.
Но где моя судьба — теперь не знаю.
Официант, налей-ка нам вина.
Сегодня мы с подругою гуляем.
Ты представляешь, он совсем цветы не дарит.
Вместе с друзьями только до ночи гуляет.
И в ресторан меня давно не приглашает,
Подруга.
И телефон его вообще не умолкает.
Да он и замуж мне давно не предлагает,
Но что мне делать, я теперь уже не знаю.
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Эй!
Эй!
Эй!

Подруга (traducción)

Hola necesito de verdad tu consejo.
Siento no haberte llamado en mucho tiempo, amigo.
Hola, no me culpes por la respuesta.
Realmente necesito tu apoyo, mi amigo.
¿Te imaginas? Él no da flores en absoluto.
Junto con amigos, solo camina hasta la noche.
Y hace mucho que no me invita al restaurante,
Novia.
Y su teléfono no se detiene en absoluto.
Sí, hace mucho que no me propone matrimonio,
Pero ahora no sé qué hacer.
Háblame, amigo.
Camino en círculos.
Esta noche te necesito mucho, mucho.
Vamos a dar un paseo conmigo, amigo, no hay mejor amigo.
Esta noche te necesito mucho, mucho.
¿Recuerdas? Solíamos reunirnos en un café.
Los dos charlaban y soñaban con todo.
Como en un vestido y un velo blancos e hinchados
Caminamos por el pasillo debajo de Mendelssohn.
Sí, eran tiempos difíciles.
Pero, ¿dónde está mi destino? Ahora no lo sé.
Camarero, sírvanos un poco de vino.
Hoy mi amigo y yo estamos caminando.
¿Te imaginas? Él no da flores en absoluto.
Junto con amigos, solo camina hasta la noche.
Y hace mucho que no me invita al restaurante,
Novia.
Y su teléfono no se detiene en absoluto.
Sí, hace mucho que no me propone matrimonio,
Pero ahora no sé qué hacer.
Háblame, amigo.
Camino en círculos.
Esta noche te necesito mucho, mucho.
Vamos a dar un paseo conmigo, amigo, no hay mejor amigo.
Esta noche te necesito mucho, mucho.
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Háblame, amigo.
Camino en círculos.
Esta noche te necesito mucho, mucho.
Vamos a dar un paseo conmigo, amigo, no hay mejor amigo.
Esta noche te necesito mucho, mucho.
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!