Traducción de la letra de la canción Скажу я да - Татьяна Котова

Скажу я да (original)

Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Волшебным взглядом, обьятием жгучим —
Любви начало 0 счастливый случай.
Твой нежный голос меня разбудит:
«Доброе утро, мой Солнца лучик!»
Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Скажу я: «Да!»
Скажу я: «Да!»
Рисую образ из мыслей тайных.
Я знаю точно — ты мой желанный.
Сердце так бьётся, пульс нереальный.
К губам коснуться так долго ждали.
Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Скажу я: «Да!»
Скажу я: «Да!»
Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Скажу я: «Да!»
Скажу я: «Да!»
Татьяна Котова — Скажу я «Да».
Июль, 2016.

(traducción)

Coro:
Diré: "¡Sí!", "¡Sí!", "¡Sí!" - para siempre
Y no te entregaré a nadie.
Reloj tic-tac, tac, fulano de tal
Todo lo demás en el mundo es nada.
Con una mirada mágica, un abrazo ardiente -
El amor comienza 0 feliz ocasión.
Tu dulce voz me despertará:
"¡Buenos días mi sol!"
Coro:
Diré: "¡Sí!", "¡Sí!", "¡Sí!" - para siempre
Y no te entregaré a nadie.
Reloj tic-tac, tac, fulano de tal
Todo lo demás en el mundo es nada.
Diré: "¡Sí!"
Diré: "¡Sí!"
Dibujo una imagen de pensamientos secretos.
Lo sé con certeza, eres mi deseado.
El corazón late así, el pulso es irreal.
Esperaron tanto tiempo para tocar los labios.
Coro:
Diré: "¡Sí!", "¡Sí!", "¡Sí!" - para siempre
Y no te entregaré a nadie.
Reloj tic-tac, tac, fulano de tal
Todo lo demás en el mundo es nada.
Diré: "¡Sí!"
Diré: "¡Sí!"
Coro:
Diré: "¡Sí!", "¡Sí!", "¡Sí!" - para siempre
Y no te entregaré a nadie.
Reloj tic-tac, tac, fulano de tal
Todo lo demás en el mundo es nada.
Diré: "¡Sí!"
Diré: "¡Sí!"
Tatyana Kotova - Diré "Sí".
julio de 2016.