Traducción de la letra de la canción Разлюбила - Татьяна Котова

Разлюбила (original)

Опустела без тебя весна.
Потерялась в нашем городе.
Растворилась в темноте.
Белым снегом в душе зима ещё живет.
Опустела без тебя душа
И закрыла двери на замки.
Всё, что было — прошло.
Метелью всё замело.
Следы моей любви…
Припев:
Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Я ждала за окном, чтоб тебе присниться.
Ночью, в холоде моя душа простыла.
И когда ты пришел — я разлюбила.
Я разлюбила, я разлюбила.
Опустели без тебя глаза.
Не увидеть в них теперь слезы.
Наше время дотла, и судьба развела
Мосты к моей любви.
Припев:
Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Я ждала за окном, чтоб тебе присниться.
Ночью, в холоде моя душа простыла.
И когда ты пришел — я разлюбила.
Я разлюбила, я разлюбила.
Ночью в холоде моя душа простыла,
И когда ты пришел — я разлюбила.
Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Я ждала за окном, чтоб тебе присниться.
Ночью, в холоде моя душа простыла.
И когда ты пришел — я разлюбила.

Разлюбила (traducción)

La primavera está vacía sin ti.
Perdido en nuestra ciudad.
Disuelto en la oscuridad.
Con blanca nieve en el alma, aún vive el invierno.
Alma vacía sin ti
Y cerró las puertas con candados.
Todo lo que fue se ha ido.
La ventisca cubrió todo.
Huellas de mi amor...
Coro:
¿Volé hacia ti como un ave migratoria?
Estaba esperando fuera de la ventana para soñar contigo.
Por la noche, en el frío, mi alma se resfrió.
Y cuando llegaste, me desenamoré.
Me desenamoré, me desenamoré.
Ojos vacíos sin ti.
No veas lágrimas en ellos ahora.
Nuestro tiempo se ha ido, y el destino se separó
Puentes a mi amor.
Coro:
¿Volé hacia ti como un ave migratoria?
Estaba esperando fuera de la ventana para soñar contigo.
Por la noche, en el frío, mi alma se resfrió.
Y cuando llegaste, me desenamoré.
Me desenamoré, me desenamoré.
De noche en el frio se resfrió mi alma,
Y cuando llegaste, me desenamoré.
¿Volé hacia ti como un ave migratoria?
Estaba esperando fuera de la ventana para soñar contigo.
Por la noche, en el frío, mi alma se resfrió.
Y cuando llegaste, me desenamoré.