Traducción de la letra de la canción Мандарины - Татьяна Котова

Мандарины (original)

Под Новый Год — красивый стол накрыла
Всех самых близких к себе в гости пригласила
Все позади оставлю неудачи
Желаю всем в Новом Году я стать богаче
Пусть в каждый дом войдет Рождественское чудо
Что бы, как дети, могли радоваться люди
Море любви, и что бы жизнь казалась раем
И для себя, заветное желание загадаю
Припев:
На Новый Год — 12 пробило,
А ты принес мне просто мандарины
На Новый Год — 12 пробило,
А я хотела, я хотела, я хотела на Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Куплет 2, Татьяна Котова:
Пусть Новый Год приносит всем успехов
Что б миллионы были не помехой
Что бы легко все цели достигались
И что б друзья почаще улыбались
Пусть в каждый дом войдет Рождественское чудо
Так уж и быть, с тобою дома я побуду
Ну ка давай, мне эти мандарины
В следующий раз с тобой поедем на Мальдивы
Припев:
На Новый Год — 12 пробило,
А ты принес мне просто мандарины
На Новый Год — 12 пробило,
А я хотела, я хотела, я хотела на Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
На Новый Год — 12 пробило,
А ты принес мне просто мандарины
На Новый Год — 12 пробило,
А я хотела, я хотела, я хотела на Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы

Мандарины (traducción)

En la víspera de Año Nuevo, se puso una hermosa mesa.
Invité a todos los más cercanos a mí a visitar
Dejaré todos los fracasos atrás
Les deseo a todos en el Año Nuevo que me vuelva más rico.
Que un milagro navideño entre en cada hogar
Para que la gente se regocije como niños
Un mar de amor, y para que la vida parezca un paraíso
Y para mí, haré un deseo preciado.
Coro:
En el Año Nuevo - 12 golpeados,
Y me trajiste solo mandarinas
En el Año Nuevo - 12 golpeados,
Y quería, quería, quería ir a las Maldivas
Mandarinas... oh... Mandarinas
A las Maldivas... oh... A las Maldivas
Mandarinas... oh... Mandarinas
A las Maldivas... oh... A las Maldivas
Verso 2, Tatyana Kotova:
Que el Año Nuevo les traiga todo el éxito
Para que los millones no sean un estorbo
Para que todos los objetivos se alcancen fácilmente.
Y para que los amigos sonrían más a menudo.
Que un milagro navideño entre en cada hogar
Así sea, me quedaré en casa contigo
Vamos dame estas mandarinas
La próxima vez iremos contigo a las Maldivas.
Coro:
En el Año Nuevo - 12 golpeados,
Y me trajiste solo mandarinas
En el Año Nuevo - 12 golpeados,
Y quería, quería, quería ir a las Maldivas
Mandarinas... oh... Mandarinas
A las Maldivas... oh... A las Maldivas
Mandarinas... oh... Mandarinas
A las Maldivas... oh... A las Maldivas
En el Año Nuevo - 12 golpeados,
Y me trajiste solo mandarinas
En el Año Nuevo - 12 golpeados,
Y quería, quería, quería ir a las Maldivas
Mandarinas... oh... Mandarinas
A las Maldivas... oh... A las Maldivas
Mandarinas... oh... Mandarinas
A las Maldivas... oh... A las Maldivas