Traducción de la letra de la canción В играх ночей - Татьяна Котова

В играх ночей (original)

Я давно твоя, ты мой.
Этой ночью мы сожгли покой.
Забывая, что завоеваны сердца,
Будто в первый раз ты и я.
Нежный шепот твоих губ,
Растворяющий прохладный вечер.
Зной наших тел,
Будто на самой первой встрече.
Припев:
В играх ночей мы растворимся.
В звездных лучах любовь искрится.
Но руки твои свяжут меня,
Эту ночь, этот сон, потеря дыхания.
Я давно твоя, ты мой.
Небо затянулось сладкой мглой.
Забывая, что все просто, все ясно,
Мы играем, и страсть не погасла.
Чувствую нежный поток прикосновений,
Шелк постели и свет.
Мы закрутились в пряной неизвестности,
И, к счастью, назад уже дороги нет.
Припев:
В играх ночей мы растворимся.
В звездных лучах любовь искрится.
Но руки твои свяжут меня,
Эту ночь, этот сон, потеря дыхания.
Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня,
Блестят твои глаза, да.
Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня.
Припев:
В играх ночей мы растворимся.
В звездных лучах любовь искрится.
Но руки твои свяжут меня,
Эту ночь, этот сон, потеря дыхания.

(traducción)

He sido tuyo durante mucho tiempo, tú eres mía.
Esta noche quemamos la paz.
Olvidando que los corazones se ganan
Como por primera vez tú y yo.
Suave susurro de tus labios
Disolución de la noche fresca.
El calor de nuestros cuerpos
Como en la primera reunión.
Coro:
En los juegos de las noches nos disolveremos.
El amor brilla en los rayos de las estrellas.
Pero tus manos me atarán
Esta noche, este sueño, pérdida de aliento.
He sido tuyo durante mucho tiempo, tú eres mía.
El cielo estaba cubierto de una dulce niebla.
Olvidando que todo es simple, todo es claro,
Jugamos, y la pasión no se ha apagado.
Siente el suave fluir del tacto
Cama de seda y luz.
Giramos en la oscuridad especiada,
Y, afortunadamente, no hay vuelta atrás.
Coro:
En los juegos de las noches nos disolveremos.
El amor brilla en los rayos de las estrellas.
Pero tus manos me atarán
Esta noche, este sueño, pérdida de aliento.
Te siento, me sientes
Tus ojos brillan, sí.
Te siento, me sientes.
Coro:
En los juegos de las noches nos disolveremos.
El amor brilla en los rayos de las estrellas.
Pero tus manos me atarán
Esta noche, este sueño, pérdida de aliento.